CAMINO AL CIELO

ABRE DE NEGRO
(INICIA TÍTULOS)

CAMINO
AL
CIELO

EL VIAJE DE DESCUBRIMIENTO DE YEZU
(CONTINÚA TÍTULOS SOBRE ESCENA 1 A ESCENA 19)

Argentina

Provincia de Salta

“Salta es una provincia argentina, ubicada en el extremo noroeste del país.
Limita al norte con Jujuy y Bolivia. Al Este con Paraguay, Formosa y Chaco.
Al Sur con Santiago del Estero, Tucumán y Catamarca.
Y al Oeste con Chile.
Las evidencias arqueológicas encontradas en Salta y las provincias vecinas inducen a pensar que el ser humano comenzó a poblar la región hace unos 10.000 años, mediante migraciones sucesivas provenientes del Norte.
El primer español en adentrarse en esta zona fue Diego de Almagro, en 1535.
Le siguió luego Diego de Rojas, quien pasó por el sur de la provincia.
El virrey Francisco de Toledo ordenó establecer el primer poblado en 1582, llamándole La Ciudad de San Felipe de Lerma (por el apellido de su fundador Don Hernando de Lerma) en El Valle de Salta.

Según la tradición, Lerma se hizo odioso a los habitantes motivo por el cual, tras el deceso de éste, la población comenzó a ser llamada San Felipe el Real o Ciudad de Salta en el Valle de Lerma”.

1 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO – AMANECER

(JADEO)
YEZU, jadeando, asciende el cerro en su bicicleta sin neumáticos.

2 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - DÍA
YEZU sostiene una botella vacía al lado de una vaca que está siendo ordeñada. Un peón vierte la leche de un balde dentro de la botella a través de un embudo.
FUNDIDO ENCADENADO (FE)

3 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - DÍA
YEZU desciende el cerro en su bicicleta a toda velocidad silbando.
(SILBIDO)
(FE)

4 INT. RANCHO – AMANECER
(SILBIDO)
YEZU sirve la leche en dos tazas y corta pan.
Lola se acerca refregándose los ojos y lo besa en la frente.
LOLA
¡Buen día YEZU!
YEZU
¡Buen día Ma…!
LOLA
(interrumpiendo)
¡Lola…YEZU… Lola!
YEZU
¡Buen día Lola!
5 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - DÍA
YEZU ayuda a Lola a atar las verduras que corta del sembradío.
(FE)
6 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - DÍA
YEZU con una canasta recibe los tomates que Lola corta con las uñas y los acomoda mientras mira al cielo.
(FE)
7 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - DÍA
YEZU entre las gallinas que lo rodean deja caer verduras al suelo.
(FE)
8 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - DÍA
Algunas gallinas salen del gallinero y YEZU con la ayuda del perro “Laucha”, las ingresa nuevamente.

YEZU
¡Vamos Laucha!
(FE)
9 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - DÍA
YEZU revuelve una mezcla acuosa en una lata y se la acerca a la burra “Rodríguez”.
YEZU
¡Dale Rodríguez no seas mañosa!
(FE)
10 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - DÍA
Laucha lo mira moviendo la cola y YEZU mete la mano en la lata y extrae un puñado que se desliza por los dedos y lo coloca sobre una piedra. Laucha huele, se sienta y lo mira a YEZU y éste acerca su mano a “Laucha” que lame sus dedos.
(FE)
11 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - DÍA
Lola desentierra papas y YEZU las recoge. Lola se levanta y se toma la cintura con un gesto de dolor. YEZU la observa.
12 EXT. ARROYO - DÍA
YEZU carga baldes con agua del arroyo y camina hacia el rancho.
(FE)
13 EXT. ARROYO - DÍA
YEZU se acerca al arroyo se sienta y despliega una bolsa calada de feria. Lola arrodillada en el arroyo a unos metros de YEZU refriega ropa contra una piedra. YEZU bebe agua del arroyo. Lola se levanta y acusa dolor en su cintura, se sobrepone y disimula ante la mirada de YEZU. Luego camina hacia el rancho con una fuente grande de ropa. YEZU levanta la bolsa y coloca peces en un balde con agua. YEZU en el medio del arroyo acostado con el agua que no lo cubre, con medio cuerpo fuera simula nadar dando brazadas. YEZU se levanta, cuenta señalando con sus dedos los peces del balde, regresa uno al agua y camina hacia el rancho.
(FE)
14 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - ATARDECER
Lola maniobra un telar debajo de un alero.
(FE)
15 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - ATARDECER
YEZU carga las verduras en la burra y asciende el cerro.
(FE)
16 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - ATARDECER
YEZU corre las gallinas con la bicicleta y observa con unos binoculares a Lola como carga en una camioneta cajones de verduras y recibe unos billetes. Lola desciende del cerro con la burra y una bolsa con alimentos envasados.
(FE)
17 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - NOCHE
YEZU extrae del balde los peces y con una maza los golpea. Con un filoso cuchillo los limpia y descama. Los desechos los arroja en una lata sobre el fogón. Lava el pescado lo sala y lo coloca en la parrilla junto a unas papas. Los desechos humeantes se los come Laucha.
(FE)
18 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - NOCHE
YEZU con una gomera arroja piedras a unas latas sobre un tronco, no le acierta a ninguna. Se pone nervioso y las arroja cada vez más tenso y con más fuerza. Cuando logra su cometido comienza a caminar alejándose del lugar.
(FE)
19 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - NOCHE
Lola pela chauchas y envuelve arvejas en bolsitas de polietileno.

20 INT. RANCHO - NOCHE
En la mesa Lola agotada cabecea, YEZU come leyendo
una hoja de un diario y le da pescado de su plato a
“Laucha”.
21 INT. RANCHO - NOCHE
Lola arrodillada en un lateral de la cama reza ante la mirada de YEZU que la imita. Lola se acuesta Y YEZU la cubre con una manta.
YEZU
¡Que descanses Lola!
YEZU se aleja de la cama.
LOLA
¡mmmm… acostate
YEZU
(murmurando)
¡Que descanses…Mamá¡

22 INT. RANCHO - NOCHE

YEZU pone un espejo junto a la ventana para que el reflejo de la luz de la luna ilumine su cama.

23 INT. RANCHO - NOCHE
YEZU duerme sentado en la cama con un libro entreabierto.
24 EXT. RANCHO - AMANECER
YEZU ingresa con la botella de leche al rancho al tiempo que Lola se acerca secándose la cabeza con una toalla.
25 EXT. RANCHO - AMANECER
YEZU recolecta huevos del gallinero.

(APLAUSOS)
Nicanor se acerca con Gabriel y Alejandra con una caja de alimentos. YEZU les muestra los huevos en la canasta.
YEZU
¡Tío Nicanor! ¡Gabriel! ¡Alejandra! ¡Miren que grandes!
NICANOR
Hola YEZU ¿Tu madre?
YEZU señala el rancho con la cabeza.
Nicanor le entrega a YEZU una pila de diarios.


26 ext. RANCHO - AMANECER
Gabriel juega con “Laucha”
Alejandra lee los diarios con YEZU.
27 INT. RANCHO - DÍA
Gabriel y Alejandra se ríen de YEZU cuando Nicanor le coloca un guardapolvo blanco.
GABRIEL
¡Uuuuuuhh…!
ALEJANDRA
¡YEZU el enfermero¡
28 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO – DÍA
YEZU observa con sus binoculares en lo alto del cerro
a Nicanor, Alejandra y Gabriel que se alejan en un
sulky. Direcciona el visor hacia la ruta por dónde
transitan camiones de carga y algún que otro vehículo.
En un lateral de la ruta el gordo Inocencio de aspecto
desagradable vende alimentos, artesanías y baratijas
que exhibe sobre el capot de su desvencijado automóvil
a los que transitan por el camino. YEZU desciende del
cerro hacia el rancho.
29 EXT. PUEBLO - DÍA
Gabriel y YEZU descienden del sulky junto a Nicanor y Lola.
30 EXT. ESCUELITA PUEBLO - DÍA
YEZU y Gabriel con flamantes guardapolvos junto a un grupo de niños sin ellos, frente a la maestra que iza la bandera en la puerta de la escuelita.
31 INT. ESCUELITA PUEBLO - DÍA
YEZU y Gabriel ingresan al aula con sus compañeros. Ambos se miran y se quitan los guardapolvos que guardan prolijamente en sus mochilas.
32 EXT. SALITA SANITARIA - DÍA
Lola sale de la salita sanitaria junto a Nicanor con una tableta de pastillas en su mano.
33 INT. ESCUELITA PUEBLO - DÍA
Los niños en una hoja en blanco sobre una larga mesa realizan la tarea que les encarga la maestra (confeccionar un dibujo de la composición de sus familias).
MAESTRA
…donde veamos a toda la familia…
34 ESCUELITA PUEBLO - DÍA
La maestra clava con chinches los dibujos de los alumnos en una pared del aula. Y los niños pasan uno a uno a explicar su dibujo. YEZU señala a su madre, el perro, la burra, su bicicleta y su tortuga “Celeste". Los niños murmuran entre ellos.
YEZU
Mi mamá Lola, el Laucha, la Rodríguez, la bici y Celeste que me acompaña siempre.
La maestra acaricia la cabeza de YEZU.
COMPAÑEROS DE ESCUELA
(murmullo)
¿Y el Papá? ¡No tiene Papá¡
YEZU saca su tortuga de la mochila y la muestra.
YEZU
¡Aquí está! ¡Celeste!
35 EXT. ESCUELITA PUEBLO - DÍA
YEZU y Gabriel salen del aula con sus guardapolvos puestos y ascienden al sulky donde Nicanor, Lola, Alejandra y la Tía Josefina los aguardan.

36 INT. RANCHO – DÍA

YEZU come con Lola.
YEZU
…y los chicos hablan de su familia… ¡Lola!… ¿Dónde está Papá?
LOLA
…En el cielo YEZU...en el cielo…
YEZU
Siempre me decís así Lola… ¿Es muy lejos?
LOLA
(ofuscada)

¡Si YEZU!…muy lejos…allá arriba después de las nubes…y ahora me voy al telar.

Lola sale del rancho y YEZU se queda mirando el cielo por la ventana.
37 EXT. CERRO - ATARDECER
YEZU habla con su tortuga y mira las nubes con los binoculares.
YEZU
¿A vos te parece Celeste? …en el cementerio sólo están las tumbas de los abuelos… y nadie me cuenta nada… ¿Por qué?

Se escucha un disparo que retumba entre los cerros.
(DISPARO)


YEZU mira a su madre con los binoculares como dispara un segundo tiro al aire.
(DISPARO)
Dos jóvenes salen del gallinero corriendo con dos gallinas cada uno.
Lola carga la escopeta y dispara dos veces más.
(DISPAROS)

YEZU se aproxima y con la gomera arroja piedras sobre los ladronzuelos que corren. YEZU sube a la cima del cerro y lanza con su mano piedras más grandes. De otro cerro desciende del sulky Nicanor y baja corriendo hacia el rancho.
38 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - ATARDECER
Lola en el suelo intenta levantarse pero no puede, se toma el vientre con una mano. Nicanor que llega la ayuda a levantarse e ingresan en el rancho con dificultad.
39 INT. RANCHO - NOCHE
Lola en la cama. El enfermero de la salita habla con Nicanor.

ENFERMERO SALITA SANITARIA
Me parece que es apendicitis.

NICANOR

Entonces hay que llevarla a la ciudad y rápido.
40 EXT. RANCHO - NOCHE

YEZU baja del cerro con las cuatro gallinas que ingresa en el gallinero.
Lola bastante dolorida sale del rancho con Nicanor y el enfermero.
(QUEJIDOS)
Suben a un caballo y ascienden el cerro. YEZU los sigue de lejos en su bicicleta.
41 EXT. SALITA SANITARIA - NOCHE
YEZU llega a la salita cuando un automóvil parte raudamente hacia la ruta. Gabriel, Alejandra y su tía Josefina salen a su encuentro. Los dos muchachotes que intentaron robar las gallinas se esconden detrás de un árbol para no ser vistos, uno rengueando y el otro con un gran vendaje en la frente.
TÍA JOSEFINA
Se va a poner buena. Allá la van a curar.
ALEJANDRA
Quedate tranquilo YEZU.
GABRIEL
Andate a dormir que mañana hacemos más dibujos.
YEZU pedalea en su bicicleta.
Los dos muchachotes le entregan objetos
(mirando alrededor para evitar ser
observados) a INOCENCIO que borracho
abre el baúl de un auto y los guarda. Da
dos puñetazos al aire intentando
asestarle a los jóvenes, realiza un
movimiento histérico similar a un
zapateo, (estremeciendo todo su cuerpo)
y les grita al tiempo que se alejan.
INOCENCIO
¿Esto solo consiguieron?¿Yo mañana que
vendo? ¿Con hijos como ustedes qué
futuro me espera? ¡Manga de vagos!...
Vayan a dormir…

Inocencio ingresa tambaleante en la
taberna. Se lleva por delante a un
parroquiano que sale y se cae al piso.

PARROQUIANO
¿Qué pedal que tenés Inocencio?
Andate a apolillar. ¿Vas a seguir
chupando? ¿No ves cómo estás?
El parroquiano lo ayuda a reincorporarse
con dificultad.
INOCENCIO
Salga del camino ciudadano que me
está privando de la libertad de
circular… artículo no sé cuánto…
de la no se qué… archívese…
divúlguese y córrase…no sea
pendenciero quiere...
PARROQUIANO
Pasá…Pasá …para que calentarse si
mañana igual no te vas a acordar
nada de lo que hiciste hoy…siempre
el mismo tarambana…no tenés
cura… sos un caso perdido….Mirá la
educación que le das a tus
hijos…así te están saliendo…
El parroquiano se sube a un caballo y
se aleja.
INOCENCIO
¿Qué sos Ministro para dar consejos?
Borrate… Gil…

Inocencio ingresa a la taberna.
42 INT. RANCHO - NOCHE
YEZU habla con su tortuga.
YEZU

¿Y ahora que hacemos?... ¿Y si no viene?... ¡Te parece? Pero la tía dijo que se iba a curar… Tenés razón Celeste… Mejor vamos. ¡Claro que nos necesita! ¿Qué estamos esperando?
Carga algunas cosas en su mochila y sale del rancho.
43 EXT. RUTA – NOCHE

YEZU llega a la ruta en su bicicleta y marcha por ella. Una fuerte luz ilumina su espalda.
(BOCINA DE CAMIÓN)

El estruendo de la bocina de un camión lo asusta y hace que se caiga de la bicicleta a la banquina.

Un camión con acoplado se detiene unos metros delante.
(FRENOS)
Se baja del camión Agilino. El corpulento chofer ilumina con una linterna la bicicleta cuya rueda delantera aún gira.
Agilino asegura en el acoplado la bicicleta con unas sogas, sube al camión y continúa la marcha.




44 INT. CAMIÓN – NOCHE
Agilino conduce el camión.
YEZU parado en la cabina mira el camino, mientras circulan por la ruta.
YEZU
…tenía dolores en la panza y la llevaron a la ciudad.
AGILINO
¡Tu viejo la llevó?
YEZU
No. Mi Papá está en el cielo.
AGILINO
¿Vos no me estás macaneando? Mirá que yo me fui de mi casa a los 10 años… ¿eh?
YEZU
¡No lo conozco señor!
AGILINO
¿Será?
Agilino sorbe mate que recarga con una botella de ginebra.
45 EXT. RUTA - NOCHE
Un móvil policial cruzado en la ruta detiene al camión.
FRENOS

46 INT. CAMIÓN - NOCHE
Agilino esconde la botella de ginebra detrás del asiento. YEZU observa.
Un policía se acerca a la cabina del camión.
Agilino cubre a YEZU con una manta.
Agilino baja la ventanilla.
POLICÍA 1
¡Buenas! ¿Qué transportás?
AGILINO
Buenas noches oficial… Naranjas.
El policía gesticula moviendo su cabeza y con el rostro de desagrado.


POLICÍA 1
¿Vas solo?
Agilino alza su brazo y muestra su mate.
POLICÍA 1
¡Dale seguí!
AGILINO
Buenas noches oficial. ¿Le dejo alguna?
El policía le indica con su brazo que siga camino.

Agilino reinicia la marcha. YEZU corre la manta.

Agilino toma la botella de ginebra y llena el mate.
AGILINO
¡Querés
YEZU
No gracias. Un día mi tío Nicanor me dio a probar y no me gustó.
a YEZU el sueño lo va venciendo.
AGILINO
Hacés bien. Yo perdí a mi padre más o menos
a tu edad y el lugar lo ocupó otro señor
que decía ser mi nuevo padre… que vivía
borracho y me pegaba seguido, por eso un
día me cansé y me fui de mi casa.
YEZU
Mi tío también toma eso, pero no le pega
a la Alejandra ni al Gabriel. A la Tía
Josefina no le escuché decir nada… Señor.
AGILINO
Agilino… muchachito… Nunca permitas que te
maltraten y dormite un rato que el viaje es
largo.
YEZU
YEZU… me dicen… gracias por llevarme…
¿Usted es Papá?
Agilino desvía su mirada de la ruta para observar a
YEZU que dormita y lo cubre con la manta.
AGILINO
No… criatura… No…que yo sepa… No…
tengo tanto miedo… siempre lo tuve…
47 INT. CAMIÓN - DÍA
El ruido de los frenos hace que YEZU se despierte cuando el camión ingresa en una estación de servicio.
(FRENOS)
48 EXT. ESTACIÓN DE SERVICIO - DÍA
YEZU y Agilino desayunan en el bar (en precarias condiciones) de la estación de servicio. Ingresa la niña Teresa con una canasta de huevos y pregunta al dueño del bar por la bicicleta que está en la puerta.
TERESA
¡De quién es esa bici?
49 EXT. ESTACIÓN DE SERVICIO - DÍA
Agilino junto al camión con el capot levantado charla con un mecánico.
AGILINO
…¿en menos tiempo no lo podes arreglar?
…estoy bastante retrasado.
YEZU y Teresa juegan con la bicicleta.

50 EXT. ESTACION DE SERVICIO – DÍA
Teresa se aleja y saluda a YEZU desde la distancia levantando la mano.
YEZU bebe agua de una canilla.
Un patrullero ingresa en la estación.
Agilino le hace señas a YEZU para que se acerque al camión. YEZU pedalea sobre la bicicleta, se le cruza un perro en el camino y por esquivarlo cae y se golpea la cabeza y una pierna. Queda inconsciente en el suelo.


51 EXT. ESTACIÓN DE SERVICIO - DÍA
YEZU despierta y observa la cara de Teresa que lo mira con ternura. Toma su cabeza con ambas manos y observa su pierna de la cual sale sangre.
Agilino observa.
52 EXT. CASA DE TERESA - DÍA
Teresa lleva a YEZU hasta su casa.
53 INT. CASA DE TERESA - DÍA
Teresa cura la pierna de YEZU.
Aurora la madre de Teresa le coloca una bolsa con hielo en la cabeza.
AURORA
¿Y cómo te atreviste a salir solo a la ruta? ¡Y si te están buscando?
YEZU
No señora soy yo el que está buscando a mi mamá que se la llevaron al hospital.
54 EXT. ALREDEDORES CASA DE TERESA - DÍA
Teresa enseña a nadar a YEZU en un arroyo que corre detrás de un criadero de gallinas. YEZU la observa desde la orilla. YEZU señala el cielo.
55 INT. CASA DE TERESA - ATARDECER
Comen. YEZU se queda dormido en la mesa. Teresa lo acomoda en un sillón.
56 EXT. CALLE CASA DE TERESA - ATARDECER
Aurora sale de la casa. En la vereda de enfrente MANUELA besa a una niña en la puerta de una casa y asciende a un automóvil conducido por un SEÑOR MAYOR.
57 INT. CASA DE TERESA - ATARDECER
Teresa despierta apresurada a YEZU que se levanta tambaleante. Miran por una ventana como Aurora baja de un patrullero con dos policías.
TERESA
¡Despertate YEZU… rápido…
te tenés que ir!
YEZU
¿Qué pasó?
TERESA
La policía viene a buscarte.


YEZU
¿Y me van a llevar a la ciudad?
TERESA
NO creo…estos tipos siempre andan por acá… te van a hacer preguntas y seguro mandarán a otros a que te regresen a tu casa. Vamos… apurate… no sea cosa que el camionero ya se haya ido.
58 EXT. CASA DE TERESA - ATARDECER
Teresa lleva a los empujones a YEZU por la parte posterior de la casa. YEZU forcejea por la bicicleta que queda apoyada en una pared de la casa.
59 EXT. ESTACIÓN DE SERVICIO - ATARDECER
Teresa y YEZU llegan corriendo a la estación de servicio y se esconden cuando pasa el patrullero por delante de ellos hacia la ruta. Se detienen frente al camión de Agilino. El camionero gesticula encogiendo los hombros abriendo sus brazos y moviendo su cabeza hacia ambos lados ante la requisitoria de los policías.
El móvil policial continúa su marcha por la ruta.
YEZU y Teresa se acercan al camión de Agilino.
Agilino alza a YEZU y lo sube al camión.
YEZU se despide de Teresa.
YEZU
Chau Tere y gracias.
Cuidame la bici.
TERESA
Andá tranquilo. No culpes a mamá por lo que hizo… se ve que le dio miedo verte solo. Mirá que te vas a encontrar con gente buena y gente mala… cuidate vos.




60 INT. CAMIÓN - ATARDECER
Agilino conduce por la ruta. YEZU observa con los binoculares a un patrullero cruzado en el camino muy adelante con dos policías deteniendo autos.
Agilino abre la bragueta de su pantalón y jala del cuello a YEZU que zafa de la situación al presionar con su codo la bocina cuando apoya su brazo sobre el volante.
Agilino advierte la presencia policial y detiene bruscamente la marcha estacionándose en la banquina delante de un automóvil con el capot levantado.
AGILINO
No se qué hacer muchachito ya les dije que no
te había visto y ahora si te ven conmigo…
Vemos a Manuela por el espejo retrovisor que se acerca al camión y escucha la conversación.
AGILINO (OFF)
…vamos a tener problemas así que…
Manuela se sube al escalón de la puerta del camión.
MANUELA
Hola… mejor que venga conmigo. Si usted nos cubre.
AGILINO
¿Y vos quién sos?
YEZU
La conozco, la vi por la ventana de la Tere cuando salía de su casa y se subía a ese auto. Yo me bajo.

AGILINO
Cuídelo señora.
MANUELA
Pierda cuidado… tengo una niña de su edad.
61 EXT. RUTA – ATARDECER
El camión circula por la ruta y es detenido por la policía. Tapado por el camión pasa sin ser visto el automóvil donde viaja YEZU junto a Manuela y el señor mayor.
62 INT. AUTOMÓVIL - RUTA NOCHE
YEZU habla con Manuela y señala el cielo.
YEZU
…es que yo llegué atrás con la bici y no
pude alcanzar el auto en que se la llevaban
y me quedé solo…
El señor mayor conduce. Manuela toma la mano de YEZU.
YEZU
…y que se fue al cielo es lo único que me dicen.
63 EXT. AUTOMOVIL - CIUDAD NOCHE
Manuela baja del auto con YEZU semidormido. El automóvil continúa la marcha.
64 INT. CASA DE MANUELA - NOCHE
Manuela acomoda en una cama a YEZU que se queda dormido profundamente.
65 INT. CASA DE MANUELA - AMANECER
YEZU se despierta sobresaltado y escucha ruidos.
(GEMIDOS)
Se levanta de la cama y camina sigiloso hasta la puerta de la habitación. La abre y observa un cuarto con la luz encendida. Ve un hombre que se está colocando los pantalones, se asusta y se queda petrificado. Ve pasar al señor delante de sus narices sin ser sorprendido y a Manuela desnuda que le abre la puerta para que el señor salga de la casa. YEZU vuelve sin hacer ruido a la cama, se duerme.
66 INT. CASA DE MANUELA - DÍA
YEZU se despierta oliendo el café con leche que Manuela le acerca en una bandeja a la cama con tostadas con manteca y mermelada. Suena el timbre.
TIMBRE
Manuela sale del cuarto y cierra la puerta. YEZU sale de la cama y se acerca a la puerta, la entreabre y ve pasar a otro señor hacia el cuarto de Manuela. Regresa a la cama. Vuelve a escuchar gemidos, come, escucha pasos y vuelve a ver desde la puerta la misma acción dónde otro señor se coloca los pantalones y luego sale de la casa. Vuelve a la cama. Saca su tortuga “Celeste” y le da de comer pan mojado con leche. Ingresa Manuela a la habitación.
MANUELA
Dormite un poco más. Voy a salir un rato a comprar algunas cosas y cuando vuelva te acompaño a ver a tu mamá al hospital… así no te perdés en el camino y además quiero acompañarte YEZU…enseguida vuelvo.
YEZU se viste apresurado y sale tras ella.

67 EXT. CALLE DE CIUDAD - DÍA
YEZU sigue a Manuela pero la pierde de vista. Lo aturde el ruido, los autos que pasan, la gente que camina. Saca de su mochila un cuaderno y mira la dirección del hospital. Pregunta a un señor que limpia una vidriera y que le indica con señas como llegar (no escuchamos lo que dicen). YEZU continúa caminando, quiere cruzar la calle y las bocinas le alertan el paso de los automóviles que se lo impiden. En un semáforo observa como la gente aguarda y se queda mirando los cambios de luz del semáforo. Cuando la gente avanza y cruza va detrás de ella. Se detiene en la vidriera de un Cyber y se queda observando los monitores y escuchando los sonidos que le llaman la atención.
Cruza un parque, ve niños corriendo carreras de bicicletas y se queda mirándolos. Se acerca a un niño que también mira subido a una bicicleta. Hablan y el niño le ofrece el rodado (no escuchamos lo que dicen). YEZU se sube presuroso y se pone en la largada ante las risas de los otros niños. Corre con ellos una, dos, tres veces y gana todas. Uno de los niños que corren se cae y se lastima el tobillo. El chico que le prestara la bicicleta se la pide y se va. JEZU se queda mirando. Bartolo y Jeremías, dos parroquianos que observan desde la mesa en la vereda de un bar del parque se le acercan y le piden que continúe corriendo con la bicicleta del chico lastimado. Desde el bar se escucha el bullicio de los parroquianos que cruzan apuestas por dinero. En otra mesa un matrimonio de turistas extranjeros aplaude el espectáculo. Continúan las carreras. Los niños corredores se alejan fastidiados del parque. YEZU cansado devuelve la bicicleta. Bartolo y Jeremías le colocan billetes en los bolsillos a YEZU que asiente con la cabeza y camina por la vereda observando los billetes. Bartolo le chista y le hace seña para que regrese. Caminan juntos por una vereda frente al parque.
68 INT. POTRERO - DÍA
Bartolo, Jeremías, YEZU y un grupo de parroquianos a los que se suman el matrimonio de turistas ingresan en un potrero.
En el centro de una rueda humana dos gallos de riña se disponen a enfrentarse. Corren las apuestas. YEZU observa sin comprender. Los turistas extranjeros filman. Los gallos comienzan la pelea ante los gritos de aliento de los parroquianos. Algunos pasados de bebida se insultan a viva voz. YEZU se abre lugar hasta poder ver lo que ocurre. Cuando observa que dos gallos se picotean lastimándose y unas gotas de sangre saltan a su mejilla. Se abalanza sobre los gallos e intenta separarlos. Inmediatamente se arma una batalla campal entre los parroquianos. Los turistas retirados un poco del centro de la acciones filman, toman fotografías y sonríen con cara de asombro. YEZU asoma su cabeza entre los parroquianos desaforados que se golpean unos a otros con los dos gallos tomados del cuello en cada una de sus manos y comienza a correr gritando.

69 EXT. CALLE DE CIUDAD - DÍA

YEZU se aleja del lugar ante los gritos de los parroquianos. Bartolo y Jeremías le arrojan piedras. Un móvil policial llega al lugar. YEZU suelta en la esquina a los gallos y sigue corriendo. Los parroquianos corren en todas direcciones. Algunos a los gallos sin poder atraparlos, se caen y golpean.

70- SANATORIO PRIVADO- DÍA

YEZU ingresa en el sanatorio y pregunta por su madre. La que lo atiende (no escuchamos lo que dicen) gesticula con su cabeza hacia ambos lados mirando un monitor. Un camillero pasa con un cuerpo cubierto en una camilla. YEZU sale muy triste, lloroso del nosocomio.

71- EXT. CALES DE CIUDAD – DÍA
YEZU camina con paso cansino y se detiene a observar
a un niño que se cae, lastimándose un pie. Acude a
ayudarlo su padre que lo abraza y acaricia. El niño se
reincorpora y continúa caminando de la mano de su
padre. YEZU se sienta en el cordón de la vereda y
toma su cabeza con ambas manos (hace pucheros).

YEZU
¿Y ahora Celeste?... Si claro… Si estuviera Papá…


72- EXT. CALLE DE CIUDAD - DÍA
YEZU camina afligido y observa un cartel al cual se queda mirando con los ojos bien abiertos por un instante. El cartel anuncia el viaje del “Tren a las Nubes”. Su rostro se ilumina. (Sonríe por primera vez). Le pregunta a un señor que está en la puerta de un local de artesanías señalándole el anuncio (No escuchamos lo que dicen). El señor ingresa en el local y le entrega folletos ilustrativos del tren. Y con gestos, utiliza sus manos para señalarle la dirección de la Terminal. YEZU continúa caminando. En un momento siente la necesidad de orinar y cuando se dispone ante un árbol pasa una señora que de mala manera le señala una confitería (No escuchamos lo que le dice). YEZU con el pito en la mano la mira y asiente con la cabeza sin dejar de mirarla y sin guardar su pito. La mujer se cansa, hace un gesto y se va. YEZU mira su pito, mira a la señora que se aleja rezongando, mira su pito, mira a la señora que dobla en una esquina, mira la confitería, mira el pito, lo guarda y cruza la calle.
73 INT. CONFITERÍA - DÍA
YEZU ingresa en una confitería.


YEZU
Quiero hacer pis… ¿Puedo?

SEBASTIÁN
¡Esa puerta señor!


Sebastián habla con Pirucho el lustrabotas (que tiene un gorro anaranjado en su cabeza) en la barra del bar.

PIRUCHO
…es así Don Seba… ni bien pueda me largo a mi
terruño.


SEBASTIÁN
…Sí. ¡Hombre…lo mejor es estar con la familia!

YEZU regresa al salón del bar.


YEZU
¿Puedo tomar un vaso de agua?

Manolo el dueño del bar gesticula con su mano indicándole que se acerque a la barra.

SEBASTIÁN
¡Manolo! ¿Otra vez el grifo roto?

MANOLO
…Es que estos chavales son bestias… ¡Hombre!

YEZU bebe apresurado sin dejar de mirar a los parroquianos.


SEBASTIÁN
¡Tranquilo muchachito… bebe despacio!


Manolo con la rejilla repasa el mostrador. Pirucho se sienta en su butaca y comienza a lustrar los zapatos de un cliente en la puerta del bar.

SEBASTIÁN
…no se refiere a ti…son los niños de la plaza que juegan a la pelota que vienen a beber al baño… Para colmo Manolo le ha colocado agua caliente a los dos canillas… ¿Tú no eres de aquí…verdad?
YEZU
No señor vengo a ver a mi mamá que está
en el hospital y a mi papá que está en
el cielo.


Sebastián levanta a YEZU y lo sienta sobre la barra.


SEBASTIÁN
¿Comiste?
YEZU
Si a la mañana con Manuela.


SEBASTIÁN
Crudo y queso Manolo… abundante gallego… bien abundante… ¿Cómo te llamas?

Por el ventanal del bar vemos como pasan corriendo unos niños gritando por la vereda. Pirucho se levanta de su butaca.

GRITOS

YEZU
YEZU… señor

SEBASTIÁN
Soy Sebastián…Cuéntame YEZU…

Sebastián escucha atento a YEZU (no escuchamos lo que hablan) que gesticula tocándose el abdomen y señalando hacia arriba con su mano.
El cliente de Pirucho ingresa en el bar y se sienta en una mesa. (Todos los parroquianos del bar están solos en sus mesas, pensativos y con la mirada perdida). Por el ventanal vemos a Pirucho espantar con sus brazos a un niño lustrabotas que se aproxima al bar.

MANOLO
Don Seba… ¿No es hora que vaya a dormir un rato?

SEBASTÍAN
Sí. Manolo. Es que…lo de siempre….desde que se
fue la patrona… …no me acostumbro a la soledad y
ponerme a hablar solo entre cuatro paredes…

Por el ventanal del bar vemos a Pirucho patear una pelota hacia la plaza de mala manera. Lleva su mano a la cabeza y se da cuenta que no tiene su gorro anaranjado. Ofuscado mira a su alrededor.

MANOLO
¿Y sus hijos?



SEBASTÍAN
Ellos están trabajando en Buenos Aires y
cada uno tiene su familia… ¿Qué voy a hacer allá?


Manolo continúa pasando la rejilla por el mostrador.

MANOLO
¿Otro bocadillo Chaval?

YEZU lleva sus manos al abdomen y niega con su cabeza.
Ingresa Pirucho al bar.

PIRUCHO
¡Estos salvajes me han robado mi gorro…indios del demonio…!

74 EXT. CALLE DE CIUDAD - DÍA
YEZU observa el cuaderno mientras camina y a la distancia ve a su tío Nicanor salir del hospital, le grita y le hace señas pero el ruido de la ciudad le impiden ser escuchado, lo pierde de vista cuando su tío ingresa en una farmacia. YEZU ingresa en el hospital.
75 INT. HOSPITAL - DÍA
Pregunta a (no escuchamos) un enfermero que le indica con señas. Camina por los pasillos y cuando se dispone a entrar en la sala que le informaron, una cava sargentona sale gritando informando que se acabó el horario de visitas y espantándolas. YEZU se esconde e ingresa en la sala.

76-INT. SALA DE HOSPITAL - DÍA
YEZU recorre las camas de los pacientes (gente muy mayor) agazapado y evitando ser visto. Cuando encuentra a su madre en una cama se acerca y le habla. Lola está semi conciente por el efecto de la anestesia, (por momentos delira).
LOLA
¡Mmmmmmmm!...Quién lo cuida…¡Mmmmmm! ¡No quiero…no quiero…déjeme…no me toque!Ay…Ay…Ay…no por favor…no…y no…Mmmmm….!

YEZU
Hola Ma...Lola. Descansá y ponete buena rápido. Al fin voy a ir donde está Papá y le voy a pedir que te ayude a curarte. Hay un tren que va hasta las nubes así que voy a ir hasta allá… Vos quedate tranquila…
LOLA
¡Mmmmmmmm!¡Ay! ¡Mmmmmm!

YEZU
¡Descansá… Ma…te vas a poner buena…Lola…!
Doña Pilarica una paciente en la cama continua mueve su cabeza hacia ambos lados.
DOÑA PILARICA
¡Mmmmmmmm!¡Ay! ¡Mmmmmm!

YEZU le habla muy entusiasmado largo rato a su madre
(No escuchamos lo que dice)y le deja en la mesita un
folleto del tren. Luego sale de la sala sin ser
visto.
77 EXT. CALLE DE CIUDAD - DÍA
YEZU sale del hospital y camina por las calles. Un móvil policial pasa a alta velocidad.
El mendigo ZACARÍAS come alimentos que extrae de
bolsas de basura. Unos niños entre árboles inhalan
pegamento. Un joven le arrebata una cartera
a una señora y sale corriendo.
78 EXT. TERMINAL DE TRENES - ATARDECER
YEZU visualiza la Terminal de trenes entusiasmado.

79 INT. TERMINAL DE TRENES - ATARDECER
YEZU ingresa a la terminal y le pregunta a unos niños mayores que él, dónde se saca el boleto para el tren (no escuchamos lo que dicen). Uno de ellos lo acompaña hasta la boletería. YEZU por su baja estatura no alcanza a comunicarse con el despachante. El que lo acompañó le pide dinero y YEZU saca lo que tiene en el bolsillo y se lo da. El muchacho se acerca a la boletería y le regresa una moneda, un cartoncito blanco y un folleto similar al que promociona el tren. YEZU Contento sale de la estación.
80 EXT. CALLE DE CIUDAD - NOCHE
YEZU anota en su cuaderno sentado en la puerta de un edificio. Le llama la atención como sube y baja un ascensor.
81 INT. EDIFICIO CIUDAD - NOCHE
YEZU asciende al ascensor y queda atrapado subiendo y bajando.
82 EXT. CALLE DE CIUDAD - NOCHE
YEZU camina desorientado por la calle, le tocan bocina desde un auto.
BOCINA
Se da vuelta y observa con una sonrisa.
MANUELA (OFF)
YEZU ¿Dónde te has metido?
83 INT. CASA DE MANUELA - NOCHE
YEZU come con Manuela. Se acuesta y escucha la radio que le enciende Manuela con el volumen bajo.
MANUELA
…me alegro que esté bien. Mañana paso a
verla contigo.

YEZU
Es que me voy al cielo temprano… Manuela.

MANUELA
YEZU no quiero desilusionarte…pero… no creo
que te dejen viajar.

YEZU
¡Si aquí tengo el boleto que compré!

Suena el timbre de la casa.
TIMBRE

MANUELA
Ya vuelvo… Gorrión…
Manuela sube el volumen de la radio y sale del cuarto. Yezu extiende su brazo y acaricia a su tortuga sobre la alfombra junto a la cama.
YEZU
Dormí Celeste… mañana tendremos un gran día…Sí…ya sé…no importa…nosotros vamos igual.

Manuela ingresa al cuarto y baja el volumen de la radio.
MANUELA
Descansa YEZU…mañana vemos cómo
hacemos…ahora duerme…debo trabajar.

YEZU
Gracias Manuela sos muy buena conmigo.

MANUELA
Doy masajes a gente que tiene dolores
musculares y debo atenderlos… ¿Sabés una
cosa? Tengo una hija un poco más chica que
vos.
YEZU
¿Y tiene al papá?

MANUELA
No cariño…es una historia muy larga y…

YEZU
(interrumpiendo)
¿Lo conocíó?

MANUELA
Ya tendremos tiempo de hablar de esto YEZU… ahora debo atender a un paciente dolorido.

YEZU
Andá Manuela yo estoy bien.

MANUELA
Sabes YEZU esta pañoleta verde es para ella… se
la compré ayer.


YEZU
¿Y ella dónde está?

MANUELA
Vive con la abuela porque yo no la puedo tener aquí, cuando pueda dejo este trabajo…que en realidad no me agrada pero por ahora no tengo otra cosa.

YEZU
Está bien Manuela no te preocupes.

MANUELA
Viste el bar de la estación de servicio que está
medio destartalado …Ese dónde nos conocimos…

YEZU
Si. Dónde estuve con Agilino y conocí a Teresita.

MANUELA
¿Teresa… la hija de Aurora? Viven en frente de
mi casa. No sabía que las conocieras.

(Se escucha la voz increpante del cliente de Manuela).
CLIENTE (OFF)
(voz muy gruesa)
¿Y nena qué esperásh o pretendésh que empieshe sholo?

MANUELA
(Fastidiosa)
¡Ya va…ya va…!

YEZU
Andá que debe estar muy dolorido.


MANUELA
Si… Sabés ya estoy muy cansada de esto…ojalá
pueda hacerme cargo del bar… sería lo mejor para
mi y mi niña…que está creciendo muy rápido y
comienza a darse cuenta de las cosas…algún día le
explicaré lo de su padre…dormite YEZU… descansá.

Manuela sube el volumen de la radio sale del cuarto y cierra la puerta.

YEZU
Bueno Celeste hasta mañana…Si…ya sé…parece que ella
tampoco puede…no entiendo… dormite.


YEZU escucha música con los ojos cerrados y los abre al identificar la voz de Sebastián en la radio.


(MÚSICA DE RADIO)
SEBASTIÁN (OFF)
…continuamos con la misma temperatura hasta el fin de semana…


84 INT ESTUDIO DE RADIO – NOCHE
Sebastián habla al micrófono.

SEBASTIÁN
…Y ahora para despedirnos hasta
mañana los tres minutos de la
historia de vida del día.
Hoy conocí a un niño que
marchaba entusiasmado a las
puertas del cielo en busca de…


85 INT CASA DE MANUELA - NOCHE
YEZU escucha muy atento.
(No escuchamos lo que dice Sebastián).
YEZU reclina su cabeza sobre la almohada.

86 INT ESTUDIO DE RADIO – NOCHE
Sebastián le habla al micrófono. (No
escuchamos lo que dice) gesticula mirando
el micrófono con los brazos abiertos.

87 INT. CASA DE MANUELA – NOCHE
YEZU sostiene su cabeza con el brazo
apoyado en la almohada.

SEBASTIÁN (OFF)
…te deseo la mejor de las suertes
YEZU… Bueno amigos… aquí nos despedimos
hasta mañana…


(Vemos la radio sobre una mesa)
SEBASTIÁN (OFF)
…donde nos reencontraremos para
compartir una nueva emisión de “CADA DÍA
MEJOR”… Sebastián se despide de ustedes y
que tengan un buen descanso. Buenas
noches.
MÚSICA
YEZU se queda dormido con una sonrisa. Manuela dentro del cuarto con la puerta abierta pensativa se acerca a la radio y le baja el volumen. Apoya su espalda en una pared, mira hacia arriba y lentamente con un pañuelo se suena la nariz. Sale del cuarto y cierra la puerta.
88 INT. CASA DE MANUELA – AMANECER
(Vemos la radio sobre una mesa)
MÚSICA DE RADIO CACAREO DE GALLO
YEZU se despierta y mira el reloj de la mesa de luz…se viste apresurado y sale sigiloso del cuarto sin hacer ruido ante los gemidos que escucha.
GEMIDOS
(más agudos que los anteriores)
89 INT. TERMINAL DE TRENES - AMANECER
YEZU alborozado con su folleto y cartoncito blanco en la mano se dirige al tren y los guardas en el acceso al andén le franquean el paso, uno de ellos hace un bollo con el folleto y lo arroja al suelo. Lo apartan de la entrada y continúan controlando los documentos de los pasajeros, la mayoría turistas extranjeros.
YEZU fuera de sí insiste y es retirado del lugar por un agente de seguridad privada.
90 INT. CASA DE MANUELA – AMANECER
Manuela cierra la puerta de su casa cuando sale una mujer muy elegante de ella y se dirige al cuarto de YEZU. Sale del cuarto leyendo una nota.
YEZU (OFF)
Manuela voy a buscar a mi papá… salgo para
la estación que se va el tren , cuando vuelva
vamos a ver a mamá.

91 INT. TERMINAL DE TRENES – AMANECER
(Cámara en mano/ritmo vertiginoso)
El matrimonio de turistas extranjeros del bar que aplaudían sus carreras de bicicletas observan lo que ocurre. YEZU lloroso e indignado se aproxima sigiloso nuevamente al acceso. Desciende del andén por la parte posterior y mientras el matrimonio de turistas simulan no encontrar sus pasajes y documentos de identidad distraen a los guardas permitiendo que YEZU, sin percatarse de esto…

acceda al tren por debajo del andén. Otro matrimonio de extranjeros (rubios y de ojos celestes) se aproxima al control de acceso a la plataforma, el mendigo Zacarías (un calco de la figura del gaucho Gral. Martín Miguel de Gûemes) que deambula por el lugar se queda observando a la mujer que simula cargar en sus brazos a una criatura cubierta totalmente con una manta (vemos la manta no a la criatura).
YEZU recorre el lateral de la formación hasta la máquina, asciende al andén. Es levantado en el aire por el cuello por uno de los maquinistas del tren. Asustado se larga a hablar presuroso sin parar ante la mirada del maquinista que lo escucha cubriéndolo con su cuerpo para que no sea visto por los demás. (No escuchamos lo que dicen) El maquinista Evangelino sonríe y lo sube a la máquina.
(FIN/ Cámara en mano/ritmo vertiginoso)
92 INT. LOCOMOTORA – AMANECER

YEZU (más tranquilo) toma mate con el maquinista Evangelino y cuenta su historia, señala el cielo.
(No escuchamos lo que dicen)
93 INT. VAGÓN CONTiNUO A LA LOCOMOTORA - AMANECER
El maquinista aloja a YEZU en un vagón de cargas continuo a la máquina, lo cubre con frazadas y se va. YEZU se acurruca en un rincón entre unas cajas casi en penumbras. Dormita con su tortuga en el brazo y con cara que expresa felicidad.
Un fuerte ruido producido por la apertura de la puerta del vagón lo sobresalta. Escucha voces y ve siluetas de personas que acomodan cajas a su alrededor. La fuerte luz de una linterna sobre su cara lo ciega y lo tranquiliza la voz del maquinista Evangelino.
EVANGELINO
YEZU…no te asustes soy yo… Evangelino… te
traje un termo con café con leche bien
caliente y este otro termo tiene te de hojas
de coca por si te mareás con la alturas que
vienen… en la bolsa hay frutas y galletas…
YEZU
Gracias Don Evangelino… muchas gracias…
EVANGELINO
Por nada muchachito, estas dos mantas las vas a
necesitar… te lo aseguro… a medida que subamos, el
frío es más intenso y acá no hay calefacción.

YEZU lo observa con un rostro de ternura.

EVANGELINO
…y me voy que ya partimos… Estanislao anda cerca…que tengas buen viaje… son unas cuantas horas…


YEZU
(angustiado y lloriqueando)
Gracias Don Evangelino… gracias… gracias…
gracias… gracias… muchas gracias…

El maquinista Evangelino cierra la puerta del vagón.
El tren arranca. YEZU pasa del llanto a una carcajada que se confunde con el pitido de la máquina al tiempo que unas copiosas lágrimas recorren su mejilla.

(PITIDO)
94 EXT. TERMINAL DE TRENES – AMANECER

Tren que sale de la estación de Salta.

95 INT. VAGONES DE TREN - DÍA

ESTANISLAO, (guarda del tren) camina con una caja por los vagones. Pasajeros, animadores, guías turísticos, intérpretes, músicos, pantallas que emiten videos, vendedores, médicos, enfermeras, mozos, Pareja de turistas (que ayudaron a YEZU) ocupan los espacios de la formación.
96 EXT. TREN - DÍA
En el recorrido. (Paisaje)
97 INT. VAGONES DE TREN - DÍA
Guarda camina por los vagones.
98 EXT. TREN ESTACIÓN DEL RECORRIDO - DÍA
El tren se detiene en la estación de “Campo Quijano”, el guarda abre la puerta del vagón de carga, el maquinista Evangelino le habla, deja la caja y cierra la puerta y sube al tren (no escuchamos lo que dicen). El maquinista desde la puerta mira hacia el interior.
EVANGELINO
¿Todo bien YEZU?
YEZU (OFF)
Si Don Evangelino, dele máquina nomás.
PITIDO
El tren continúa su marcha.
99 INT. SALA DE HOSPITAL – DÍA
PITIDO
Manuela ingresa a la sala, la recorre
fijándose en las historias clínicas que
cuelgan en los pies de las camas. Se
detiene frente Lola que duerme. En la
cama continua, una anciana rodeada de
cables balbucea.
DOÑA PILARICA
…se va el tren…se va el
tren…se salvó de milagro…
quedó solo…la pastilla…arrasó
el general…

Lola se despierta.
MANUELA
¿Lola?
Lola mira a la anciana.
MANUELA
¿Lola? Soy Manuela.
Lola observa a Manuela extrañada.
MANUELA
Estuve con YEZU.
DOÑA PILARICA
Se fue al cielo…al cielo, al…

La anciana se queda dormida.

MANUELA
Te cuento Lola… ¿Me puedo sentar?

Lola asiente con la cabeza.

LOLA
¿Dónde está YEZU? ¿Vos lo viste?

Lola trata de reincorporarse y se
detiene ante el dolor.

MANUELA
Mejor no te muevas Lola, Mira…
conocí a tu hijo en la ruta cuando
venía a buscarte al hospital.
LOLA
¿YEZU está acá?
¿Dónde está Nicanor?

MANUELA
Si. Quedate tranquila que está bien,
es un hombrecito…y está muy
preocupado por vos.
LOLA
¿Está con vos?

Lola intenta reincorporarse y vuelve a
sentir molestias, cede en su intento,
observando hacia ambos lados de la cama.

MANUELA
Tranquila Lola…YEZU salió a buscar a…

100 EXT. TREN ESTACIÓN DEL RECORRIDO - DÍA
Cartel de estación “EL ALISAL”.
FUNDIDO ENCADENADO (FE)
101 EXT. TREN ESTACIÓN DEL RECORRIDO - DÍA
Cartel de estación “CHORRILLOS”.
(FE)
102 EXT. TREN ESTACIÓN DEL RECORRIDO - DÍA
Cartel de estación “PUERTA DE TASTIL”
(FE)
103 EXT. TREN ESTACIÓN DEL RECORRIDO - DÍA
Cartel de estación “SAN ANTONIO DE LOS COBRES”.
Pasajeros que compran artesanías a los pueblerinos en la estación. Matrimonio español probándose una manta de colores. Un pueblerino abre una bolsa de papel madera que le entrega el matrimonio de Rubios y al abrirla (vemos) varios fajos de dólares. Evangelino asciende a la máquina con una bolsa blanca de plástico. El tren reinicia la marcha.
PITIDO
104 EXT. TREN ESTACIÓN DEL RECORRIDO - DÍA
Cartel de estación “MINA CONCORDIA”.
(FE)
105 EXT. TREN ESTACIÓN DEL RECORRIDO - DÍA
Cartel de estación “VIADUCTO LA POLVORILLA”. (Fin del recorrido de ida).
El guarda Estanislao abre el vagón de carga y operarios bajan cajas. El maquinista escabulle a YEZU que desciende medio mareado.
YEZU y el maquinista Evangelino caminan por la Terminal.
Evangelino le habla con ternura a YEZU.
EVANGELINO
YEZU hasta aquí llegamos, nosotros no podemos continuar…tu padre tiene la noble tarea de llevar a través de otras vías que no alcanzamos a ver a todos los que van al cielo en un viaje sin regreso. Nuestra tarea es quedarnos de este lado tratando de ser mejores personas para algún día entonces si, realizar este camino.
YEZU
¿Y no lo puedo ver?
EVANGELINO
No YEZU…tu padre te ha encomendado la tarea de quedarte a cuidar a tu madre que te necesita mucho.
YEZU
Si es verdad Lola me necesita. ¡Pero quiero verlo!
¿Puedo? ¿Aunque sea una vez?

El maquinista toma de los hombros a YEZU y caminan hacia el tren y continúan hablando.
EVANGELINO
¡Así que tu mamá se llama Lola?
YEZU a medida que avanza voltea la
cabeza para mirar hacia atrás.
Evangelino le coloca un gorro rojo en
la cabeza. YEZU se lo quita y lo mira.
YEZU
¿Y esto?


EVANGELINO
Para vos…a la vuelta hace mucho frío.


Yezu le sonríe, se coloca el gorro rojo
y observa los zapatos de Evangelino.

YEZU
Un poco de tierra… Gracias Evangelino.

Caminan y hablan (No se escucha lo que
dicen) Regresan al tren. YEZU se aloja
en el vagón. Evangelino sube a la
máquina. El tren se pone en marcha.
Inician el viaje de regreso a la ciudad
de Salta.
PITIDO
106 EXT. TREN ESTACIÓN DEL RECORRIDO - ATARDECER
Cartel de estación SAN ANTONIO DE LOS COBRES. El guarda sube al vagón de carga y sorprende a YEZU dormido cuando retira una caja.
Ante la mirada atónita del maquinista Evangelino el guarda sube al tren a YEZU tomándolo del cuello.
107 INT. VAGONES DE TREN - ATARDECER
El guarda recorre los vagones llevando a YEZU del cuello.
Abre la puerta de un baño y lo encierra. El guarda camina por el vagón.

108 INT. BAÑO DE TREN - ATARDECER
YEZU parado sobre el inodoro mira el paisaje por la claraboya.

109 INT SALA HOSPITAL
Lola dormita con una expresión de alegría en su rostro.
A su lado dos enfermeras hablan.

ENFERMERA 1
…Y no sabes como se ha recuperando…ella dice que su hijo la vino a ver, pero aquí nadie vio nada…
ENFERMERA 2
Y si…el poder de la mente hace milagros…uno se agarra de dónde puede….
Los folletos del tren están sobre la cama a los pies de Lola.

ENFERMERA 1
Si…todo lo que quieras pero se les fue la mano con la anestesia… sumale la infección…
DOÑA PILARICA (OFF)
…me violó INOCENCIO en la ruta…se fue al
cielo… soy una mujer de la vida… ¡Viva Perón
carajo! Tranquila Lola…
ENFERMERA 1
Eso…. estése tranquila abuela.
ENFERMERA 2
No hay caso…no te escucha… está todo el día
así… pobre vieja… incoherencia tras
incoherencia… está sola… le dan falopa todo el
tiempo… nadie la viene a ver…y ya lleva uuuff...

ENFERMERA 1
…lo de siempre…cuando consiga otra cosa me voy.
110 INT. BAÑO DE TREN - ATARDECER
Se abre la puerta del baño y YEZU mira con
sorpresa como un operario del tren lo invita a salir.
111 INT. VAGONES DE TREN - NOCHE
El operario camina con YEZU por el vagón y lo deja en el asiento ocupado por el matrimonio de turistas extranjeros, luego de recibir una fuerte propina de estos. Come y canta con ellos sin entender nada de lo que dicen, pero está feliz.
112 INT. SALA HOSPITAL- NOCHE
Nicanor sostiene el plato con el cual Lola se
alimenta.
DOÑA PILARICA (OFF)
¡mmmm… Despacito… tenés que decirle la
verdad… pobre vieja está sola…tengo una hija mas
chica…le dan falopa para que duerma…cuando crezca
veré como se lo digo…mmmm…lo de siempre…nadie la
viene a ver…cuando pueda me largo…
Nicanor observa a la anciana con tristeza.


113 INT. VAGONES DE TREN – NOCHE

YEZU toca una pandereta de los turistas. Armonía que se quiebra en instantes en que aparece el guarda. YEZU al verlo realiza un movimiento histérico similar a un zapateo (estremeciendo todo su cuerpo), deja caer la pandereta y corre por los vagones, mientras el matrimonio hace lo posible para distraer al guarda que corre tras él con el rostro desencajado.
YEZU se esconde debajo de unos asientos con la complicidad de otros turistas. Observa las piernas del guarda Estanislao cuando pasa a su lado. Mareado… sonríe y se queda dormido. Unas manos lo cubren con una manta.

114 EXT. TERMINAL DE TRENES – NOCHE
El tren llega a la estación de Salta.
PITIDO

YEZU baja del tren y se confunde entre los pasajeros. Pero el guarda que parado en el andén saluda a los turistas simula no verlo y cuando pasa a su lado lo toma nuevamente del cuello. Lo levanta y lo lleva en andas, al tiempo que los pasajeros que abandonan el andén se reúnen en torno al guarda. El matrimonio de extranjeros rubios camina por el andén tomando distancia del grupo, acelerando el paso. El mendigo Zacarías que camina en sentido contrario mezclándose entre los pasajeros observa la criatura de pelito oscuro y ojos negros envuelta con una manta…
MENDIGO ZACARÍAS
(murmurando)
…antes venían por lo que teníamos…

Ahora… vienen por nosotros…


El matrimonio acelera aún más el paso y cubre totalmente a la criatura. Los pasajeros en torno al guarda comienzan a aplaudir. El guarda sofocado y con nerviosismo llega aturdido a la máquina y lo sube al pasillo lateral de la locomotora donde el maquinista Evangelino lo alza y le coloca en el cuello un pañuelo amarillo.
EVANGELINO
Es el que usa tu padre y parece que lo dejó en la terminal en esta caja para vos.

YEZU se abraza a Evangelino y llora desconsoladamente.
El maquinista lo alza en brazos y por la baranda del pasillo de la locomotora lo deja en brazos de su tío Nicanor que lo recibe desde el andén al cuál abraza fuertemente. YEZU observa a Manuela junto a su tío a la que le sonríe.
Caminan por el andén hacia la salida. Yezu divisa entre la multitud a Sebastián y al pasar por su lado se quita el gorro rojo y se lo entrega y recibe de este una bolsa transparente que contiene una radio portátil, sobres de carta y estampillas. Sebastián observa el gorro y a YEZU que se aleja sonriente. YEZU en brazos de su tío se aleja del tren y del maquinista Evangelino al que saluda levantando el pañuelo amarillo con una de sus manos.
CONGELA IMAGEN
(COMIENZA CRÉDITOS E IMÁGENES)
(grilla izquierda imágenes/derecha títulos)

115 INT. SALA DE HOSPITAL- DÍA
YEZU con su madre repuesta, en el hospital.
116 EXT. BAR ESTACIÓN DE SERVICIO- DÍA
YEZU con Teresa llegando en bicicleta con neumáticos a la puerta del bar. Manuela con un delantal colocado apoyada sobre la vidriera sonriente se acerca y retira de la canasta de la bicicleta de YEZU unas cajas de tortas.
117 EXT. RUTA. DÍA
YEZU en un lateral de la ruta saluda flameando su pañuelo amarillo a Agilino el camionero (con la cabeza vendada por el granizo) que toca bocina y saca su brazo alzando el mate en la ruta, con la otra mano le indica que se acerque, Yezu con el pañuelo en alto niega con la cabeza. Agilino con gesto despectivo toma el volante y continúa conduciendo.
118 EXT. CASA DE MANUELA
YEZU con Manuela empujando el triciclo de su hija.
119 INT. CASA TURISTAS EXTRANJEROS - DÍA
La pareja de turistas extranjeros sentados en un sillón, cubiertos con una manta, mirando el televisor.
120 INT. TELEVISOR - CASA DE TURISTAS - DÍA
(Flashback)
YEZU en la riña de gallos (imágenes de la filmación de los turistas extranjeros).

121 INT. TELEVISOR - CASA DE TURISTAS - DÍA
(Flashback)
Las carreras de bicicleta en imágenes filmadas por los
turistas.

122 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO- DÍA
El rostro de YEZU sonriendo (Acercamiento a) Ojos de Yezu).
FUNDIDO ENCADENADO
123 EXT.ALREDEDORES DEL RANCHO- DÍA
El maquinista Evangelino tirando de la burra empacada.
FUNDIDO ENCADENADO
124 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO- DÍA
Ojos de Yezu. (Alejando a)
El rostro de YEZU sonriendo.

125 INT. ESCUELITA DE PUEBLO- DÍA
YEZU en la escuela cambiando el dibujo de su familia de la pared por otro con la incorporación de un maquinista en una locomotora en los cerros entre las nubes con un pañuelo amarillo.

126 INT. RANCHO- DÍA
El rostro de YEZU observando a su madre como coloca tortas que retira de un horno de barro en cajas de cartón dentro de la canasta de la bicicleta.

127 INT ESTUDIO DE RADIO - NOCHE
Sebastián hablándole al micrófono gesticulando con una mano y sosteniendo un papel con la otra.
SEBASTIÁN
…y gracias por el correo que me has
enviado desde tu terruño…
( FE )
128 INT. LAR DE CASA GALLEGA- DÍA
Pirucho con su flamante gorro rojo escribiendo
sonriente sentado en el lar. Rodeado de su familia al
tiempo que beben y comen Filloas unos y Orellas otros.

(JADEO)
129 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO- AMANECIENDO
Ruedas de bicicleta que ascienden un cerro.

(JADEO)

130 EXT. ALREDEDORES DEL RANCHO - AMANECIENDO

(TINTINAR DE BOTELLAS)
Yezu asciende el cerro con varias
botellas vacías en la canasta de la bicicleta.
Auriculares colocados. Una enorme sonrisa en su
rostro.
MÚSICA


FINE
(FUNDE A NEGRO)

(CONTINÚA CRÉDITOS)

BARRILETES EN LOS CARNAVALES

(INICIA TÍTULOS)

BARRILETE DE “LOS CARNAVALES”

EXT. RUTA PROVINCIAL – DÍA
Vista desde avioneta que sobrevuela la ruta provincial. Un micro se detiene en la intersección de la ruta provincial y el camino de entrada al pueblo “Los Carnavales”. Panizo desciende del micro y transita a pie por un camino de tierra. BARRILETE con un muñeco rojo con un paracaídas enrollado en su cuello conduce un carro tirado por un añoso burro, mientras come una banana.
BARRILETE

¡Buen día Don! ¿Al pueblo?
PANIZO

Voy
Panizo se acomoda el saco en el carro dejando al descubierto la pistola que porta en su cintura. BARRILETE observa de reojo y le ofrece una banana.
PANIZO

Quiero.
Delante y a la vera del camino un cartel reza: Bienvenido a “Los Carnavales” a 100 metros Gran Hotel “Órdenes”.
PANIZO

Pibe ¿Es bueno ese lugar?
BARRILETE

Si Don. Es el mejor que conozco !Bueno! Es el único del pueblo.
BARRILETE conduce el carro sin desviar la mirada del camino.

PANIZO

Pará pibe.
BARRILETE detiene el carro. Panizo descorre el saco nuevamente y extrae un paquete de cigarrillos. BARRILETE acepta asintiendo con la cabeza sin quitar la mirada del camino. Panizo le deja sobre la pierna los cigarrillos y la cáscara de banana y desciende. BARRILETE continúa la marcha.
BARRILETE

Que tenga buen día Don y
muchas gracias.
BARRILETE abre el paquete y observa solo un cigarrillo, mueve su cabeza hacia ambos lados y mira cuando Panizo ingresa en el hotel.

(FÍNALIZA TÍTULOS)
1 .INT. RECEPCIÓN HOTEL – DÍA
Panizo ingresa en la recepción. José que lee el diario levanta la vista y sonríe
JOSÉ

Buen día señor… Bienvenido al ¡Gran Órdenes Hotel!

Panizo lo mira y responde con un movimiento de cabeza y observa el lugar. (Bastante derruido por el paso del tiempo)
JOSÉ

Si usted es tan amable de apuntar sus datos aquí.
Panizo deja su maletín sobre el mostrador e intenta escribir el libro con la lapicera del conserje, presiona y rompe la hoja, arroja sobre el mostrador con violencia la deficiente lapicera. José toma de su oreja un lápiz y se lo entrega.
JOSÉ

Sepa disculpar este inconveniente. ¿Y cuánto tiempo piensa hospedarse? ¿Le traigo algo fresco para beber?
José recorre la recepción y de una heladera extrae una jarra de agua. Panizo hojea el diario y corta una hoja y la guarda en su bolsillo. José le sirve la bebida en un vaso.
JOSÉ

¿Se va a alojar mucho tiempo señor Panizo en el Órdenes Hotel?
PANIZO

Eso depende.
JOSÉ

Las instalaciones son muy cómodas.

José extrae del tablero la llave e intenta tomar el maletín de Panizo quien se lo arrebata en el acto.

JOSÉ

Disculpe usted.
PANIZO

Lo sigo.


José camina hacia la escalera. Panizo camina detrás y observa el lugar con gesto de desagrado ante el vetusto mobiliario.

2 .INT. PUERTA HABITACIÓN 22 HOTEL - DÍA


JOSÉ

¿Qué lo trae al pueblo señor Panizo?
PANIZO

¿Se puede invertir?
JOSÉ

¡Hombre mejor momento no creo que haya!
PANIZO

¿Por qué lo dice?
JOSÉ

Si quiere comprar tierra o hacienda hay un tal Fernández que se va del pueblo y vende todo.
PANIZO

¿Hay algún banco para girar dinero?
JOSÉ

Hay uno solo como casi todas las cosas de este pueblo y en este momento con las ventas de Fernández está más atestado de billetes que cualquiera de la ciudad.
PANIZO

¿Y es seguro?

JOSÉ

¡Hombre usted disculpará pero tanto aquí como en el banco la seguridad es total!
PANIZO

¿Por qué esa confianza?
JOSÉ

Y es muy simple Don Panizo.

PANIZO

¿Qué cosa?
JOSÉ

Ha sido y es tradición de este pueblo que el que sale de él jamás parte sin llevarse lo que le pertenece. Ya lo comprobará Don Panizo.

Panizo cierra la puerta de la habitación.
3 INT. RECEPCIÓN HOTEL - DÍA
José lee el diario. Ingresa a la recepción el carpintero Tomasino con una silla lustrosa y un diario bajo su brazo.
TOMASINO

Hola José. Buen día… mira como brilla.
JOSÉ

Hola Tomasino. Quedó formidable.

José se acerca a Tomasino observa la silla se sienta y lee el diario de Tomasino.

JOSÉ

Tu sabes a mi diario le falta una página, déjame ver.
José se pone de pié, la expresión de su rostro cambia, mira con angustia a Tomasino.
TOMASINO

¿Qué es lo que te espanta?

Vemos la fotografía en página de diario. Dos rostros.

JOSÉ

Uno de ellos acaba de hospedarse aquí.

TOMASINO

Déjame ver.

Tomasino toma el diario y lee.

TOMASINO

Peligrosos asaltantes cercados por la policía…

Panizo detrás de una cortina escucha, toma de su cintura un arma y la martilla.
TOMASINO

...se informa que las autoridades estipulan pronta captura en la frontera con Paraguay. Las fotografías corresponden al material de archivo del departamento de investigaciones.

JOSÉ

Mira, éste que dice Panoto alias “Bisagra” está en el hotel.


TOMASINO

Pero José si dice que los tienen acorralados a tres mil kilómetros de acá.

JOSÉ

Es el mismo te digo.

Panizo ingresa en la recepción.

PANIZO

¿Tiene otra bebida fría?
JOSÉ

Si Don Panizo sírvase usted mismo de la heladera.
TOMASINO

Tengo que conseguir unas bisagras para un mueble de Joaquino.
JOSÉ

A ese usurero no le alcanzan los muebles para guardar tanto dinero.

Tomasino observa a Panizo y mira la foto del diario y el libro de registro. Panizo retira una botella, se acerca al mostrador y toma de las manos de Tomasino el diario y sale de la recepción.
PANIZO

Voy a leer las cotizaciones.
JOSÉ

Es él, no te dije.
TOMASINO

Gallego mira que eres desconfiado, déjate de pavadas, este hombre se parece pero es mucho más viejo que el de la fotografía

JOSÉ

Que quieres que te diga para mí es el mismo.

TOMASINO

No fastidies, trae dinero para invertir y tienes un cliente ¿Cuánto hace que no se hospeda nadie aquí?
JOSÉ

Si. Es verdad pero me huele mal.

4 EXT. CALLE DEL PUEBLO – DÍA

Un parroquiano le entrega a BARRILETE una silla sin una pata.
BARRILETE sobre la silla coloca un cartel en un árbol. La silla se desliza y BARRILETE cae y rueda por la calle.
El cartel anuncia la convocatoria a realizar donaciones para la remodelación de la salita sanitaria del pueblo.
Doña Paulina descorre la cortina de la vidriera de la panadería y con su mano llama a BARRILETE.
Una camioneta se detiene al lado del carro de BARRILETE y descienden de ella Manolo el mecánico y Matías el cura.
BARRILETE en el camino a la panadería se abraza con el cura y es palmeado en la espalda por Manolo, quien le entrega unos volantes.
BARRILETE ingresa en la panadería.


5 INT. PANADERÍA – DÍA
Doña Paulina le ofrece un dulce a BARRILETE.

DOÑA PAULINA

¿Cómo estás querido?

BARRILETE

Bien gracias Doña Paulina ya empapelé toda la Ciudad de “Las Golondrinas”, el camino hasta aquí y parte del pueblo.

Ingresa caminando con dificultad Isabel y acomoda una fuente con masas en la vidriera.

ISABEL

Hola BARRILETE ¿Estás muy entusiasmado con la colecta?
BARRILETE

Hola linda…Sí pero no me olvido de lo tuyo.

BARRILETE e Isabel se miran con ternura.
DOÑA PAULINA

Si muchachito no veo la hora de conseguir ese bendito clavo de platino.
ISABEL

Paciencia mamita, todo llega.

Estela ingresa con una cometa rota.

ESTELA

Me lo arreglás cuñad…BARRILETE.
BARRILETE

En un momento paso y lo arreglamos Estelita.

BARRILETE extrae de su bolsillo un sobre y se lo entrega a Isabel.

BARRILETE

Tomá bonita, no es mucho pero achica la cifra que se necesita.

Isabel toma el sobre, mira a su madre (quién asiente con la cabeza) y le da un beso en la mejilla a BARRILETE que sale saltando de la panadería.
DOÑA PAULINA

Este chico te quiere mucho Isabel.
ISABEL

Sí mamita es muy bueno.
DOÑA PAULINA

Lástima que no sea un buen candidato. Te voy a presentar a los hijos de mi amiga Isaura…
ISABEL

¡Bueno mamita bueno…!


Isabel acomoda una bandeja en la vidriera. Sonríe al observar a BARRILETE que se aleja de brinco en brinco.
6 EXT. CALLE DEL PUEBLO – DÍA

BARRILETE salta por la calle hasta su carro. Don Fernández ayuda a su hijo Maximiliano que porta un maletín a descender del auto y acomodarse en una silla de ruedas. Ambos se dirigen hacia el banco del pueblo. BARRILETE se abraza con Don Fernández y Maximiliano le entrega un paquete que BARRILETE presuroso abre.
BARRILETE

Hola Don Fernández… ¿Cómo te sentís Maximiliano?
MAXIMILIANO

Un poco dolorido pero bien.
DON FERNÁNDEZ

Si no fuera por vos.
BARRILETE

Con paciencia Maxi con el tiempo los dolores desaparecerán. ¿Qué es esto?


DON FERNÁNDEZ

Un grabador de bolsillo. Antes de irnos del pueblo te vamos a dejar una sorpresa. ¿No se cómo agradecerte?
BARRILETE

Está todo bien Don Fernández no necesito que me regale más nada. Lo importante es que Maxi se recupere rápido. Usted ya ha sido muy generoso conmigo. Gracias por el aparato. Ahora me va a tener que enseñar a manejarlo.
JOAQUINO, el usurero del pueblo increpa a un parroquiano en la puerta de su mueblería.
El cura Matías saluda a los transeúntes.
Tomasino clava un peldaño de una escalera.
Manolo cierra el capot de un auto.
Isaías el almacenero le entrega a BARRILETE una caja con alimentos y le señala con el brazo una dirección.
Agilino el gerente del banco dialoga con el cura en la puerta del banco y saluda a los clientes que ingresan.
Panizo ingresa en el bar del pueblo.
Una avioneta sobrevuela la calle del pueblo. Caen volantes sobre la calle.
BARRILETE arregla una cometa y se la entrega a Estela que sale corriendo por la calle y la remonta en vuelo.
El usurero Joaquino toma del brazo a BARRILETE.
JOAQUINO

Hoy es día de pago dame lo que me debés del carro.

BARRILETE

Don Joaquino espéreme un poco.
JOAQUINO

Imposible tengo que cobrar.
BARRILETE

Usted sabe que la gente del pueblo está esperando el día de feria para vender sus productos.
JOAQUINO

Eso a mi no me importa, yo cuido mi negocio y aquí todos ponen excusas, no hay nadie responsable.
BARRILETE

Yo soy responsable Don Joaquino

JOAQUINO

Eso lo vamos a comprobar.
BARRILETE

Yo siempre cumplo ¿Qué es lo que quiere comprobar?


Don Joaquino toma del cuello de BARRILETE el muñeco y lo enrolla en el paracaídas.

JOAQUINO

Me quedo con esto hasta que me pagues.


BARRILETE

“Esto”... que usted dice se llama Felipe y es mi compañero y nunca nos separamos.

JOAQUINO

Bueno entonces dejame el carro.
BARRILETE

Y ¿Cómo junto las cosas?
JOAQUINO

¡Ah! Ese no es mi problema. El coso este o el carro.

BARRILETE forcejea con Joaquino para recuperar su muñeco.
BARRILETE
(gritando)

No puede ser… deme a Felipe.

Se acerca Don Agilino el gerente del banco.
DON AGILINO

¿Qué pasa aquí? ¿Qué es este escándalo?
BARRILETE salta y da vueltas sobre si mismo.

BARRILETE

¡Felipe no… Felipe no!

JOAQUINO

Y BARRILETE ¿Cómo solucionamos esto?

BARRILETE en el suelo golpea con su puño la tierra.

DON AGILINO

Pónganse de acuerdo como hombres.
JOAQUINO

Es lo que le estoy diciendo…me paga y le entrego su muñeco.
Don Agilino observa con estupor y asombro y un poco de fastidio que disimula sonriendo.
DON AGILINO

Veamos. Que tal si yo guardo a tu muñeco. Tú solucionas el tema que tienes con Don Joaquino y luego lo vienes a buscar al banco.

BARRILETE le arrebata el muñeco a Don Joaquino y sacude con un pañuelo el polvo que lo cubre, le peina el jopo, lo acaricia y acomoda en brazos de Don Agilino, tal si fuera un bebé presionando el cordón de los lentes del gerente que caen al piso.
BARRILETE

¿Me lo va a cuidar Don Agilino?
DON AGILINO

Allí estará protegido, despreocúpate BARRILETE.

Don Agilino camina hacia el banco con gestos de fastidio.
Don Joaquino recoge los lentes del suelo y los guarda en su bolsillo e increpa a otro transeúnte.
BARRILETE recibe de un parroquiano dos valijas viejas de cuero, idénticas, las coloca en su carro.

7 INT. BAR DEL PUEBLO – DÍA

Desde el interior del bar y por el ventanal entre humo de cigarrillo se observa a Don Joaquino en franca discusión con un pueblerino.
A BARRILETE parado en medio de la calle mirando a su muñeco en manos de Don Agilino quién dialoga y entra al banco con dos clientes.
Más humo y una corriente de aire que lo disipa permitiendo ver el rostro de Panizo quién resopla y apaga la colilla en un cenicero sobre la mesa.
El ventanal se cubre de humo.
Don Nicola el cantinero deposita en la mesa una humeante taza de café.
Apoya una copa vacía dentro de la cual vierte ginebra de una botella.
Panizo enciende un cigarrillo. Por la vidriera se ve a Estelita pasar corriendo con su cometa en vuelo.

NICOLA

Servido señor.
Nicola se acerca al mostrador del bar y apoya su bandeja que la recibe Don Frederic, su anciano padre.
NICOLA

Padre vaya para dentro yo me ocupo gracias.
Ingresa en el bar BARRILETE que saluda a los parroquianos de las mesas.
BARRILETE

Buen día…Buen día…Buen día
NICOLa

Hola BARRILETE te sirvo en aquella mesa.
BARRILETE

Buen día Don Nicola ¿Su padre bien? ¿Puedo pegar un volante en esa columna?
NICOLA

Adelante muchacho proceda con la prolijidad que lo caracteriza.

BARRILETE pega el volante en la columna y reconoce a Panizo junto al ventanal.

BARRILETE

Buen día señor
Panizo lo observa y gira su cabeza hacia el ventanal ignorándolo.
BARRILETE acomoda los volantes sobre la mesa.
Nicola sirve en la mesa un plato con unas rodajas de pan y una medialuna, vierte el café con leche en un tazón y se retira con la bandeja bajo el brazo.
NICOLA

Listo muchachito cuando
puedas me limpias las
vidrieras.

Con la boca llena BARRILETE asiente con la cabeza.
Ingresa al bar Don Joaquino.

JOAQUINO

Hola Nicola… un cortado y rápido que el tiempo es oro.
Los parroquianos comienzan a levantarse uno a uno, le dejan en el plato de BARRILETE la comida de sus mesas y se retiran del bar.
Nicola presuroso le acerca el cortado a Joaquino que se sienta en una mesa entre BARRILETE y Panizo.
BARRILETE agradece a los parroquianos gesticulando con su cabeza sin dejar de comer.
Panizo retira su mirada de la puerta del banco y mira a Joaquino al cuál reconoce con un gesto y una exclamación.
PANIZO

¡Ajá!
Joaquino se quita la visera, lo mira, se rasca la pelada, se quita los anteojos y sin dejar de mirarlo fijamente le habla.
JOAQUINO

¡Bisagra! ¿Sos vos Bisagra?
Panizo dirige la mirada a BARRILETE quien está ensimismado en su comida.
JOAQUINO

Sí. Sos vos Bisagra, inconfundible. Despreocupate por éste que se le apagaron todas las lamparitas, además es medio sordo. Vení sentate acá.

Panizo apaga su cigarrillo por la mitad en el cenicero y niega con su cabeza.
Joaquino se levanta y se sienta en la mesa de Panizo.
Joaquino extiende su mano y se queda con esta en el aire un momento y la apoya en la mesa.
JOAQUINO

No cambiaste nada… siempre el mismo cabrón.

PANIZO

¿Y por casa cómo andamos?
JOAQUINO

La última vez que nos vimos no fue en aquella oportunidad en el auto ese todo roto… vos venías de desvalijar un blindado y yo me rajaba con los depósitos de la financiera.

Panizo observa a BARRILETE.

PANIZO

Qué tal si bajas la voz.
JOAQUINO

No pasa nada Bisagra es un adorno del pueblo. Decime… ¿No tendrás en mente el banquito?
PANIZO

¿Qué? ¿No vale la pena?
JOAQUINO

Claro que sí… pero te propongo algo mejor.
PANIZO

¿De qué se trata?

A través del ventanal Estelita pasa correteando su cometa en vuelo.
JOAQUINO

Unamos esfuerzos como antes.
PANIZO

¿Qué decís Pelado? Yo siempre trabajo solo. No te confundas.
JOAQUINO

No seas cabrón.
PANIZO

¿Qué proponés?
JOAQUINO

Mirá la cosa es así… lo del banco es interesante.
PANIZO

¿Interesante?
JOAQUINO

Escuchá… dejame hablar… allí estos días hay mucha tela pero si le sumamos la recaudación que hacen por la salita sanitaria el domingo, todo junto es un toco.
PANIZO

¿Cuánto es un toco… pelado?
JOAQUINO

Mucha guita Bisagra… Mucha guita.

BARRILETE junta la comida sobrante de su mesa y la envuelve con los volantes.
Se levanta y deja en la mesa ocupada por Panizo y Don Joaquino el paquete con un cigarrillo que le entregara Panizo y se retira del bar.


BARRILETE

Me voy Don Nicola que estoy retrasado, a la tarde le lavo las ventanas.
NICOLA

Cuídese BARRILETE.

Detrás del mostrador se asoma Don Frederic y Nicola le indica que se vaya para adentro.
Nicola purga la máquina de café.
Una nube de vapor lo envuelve.
Por el ventanal se observa como BARRILETE ingresa en el banco.
JOAQUINO

Despreocupate Bisagra este pibe es incapaz de darse cuenta de nada.
PANIZO

¿Te parece?
JOAQUINO

Preocuparse por eso me parece una estupidez.
PANIZO

Pelado… ¿Me estás tratando de estúpido?
JOAQUINO

Cortala Bisagra no pasa nada.
Mirá… vamos a hacer lo siguiente… nos reunimos en otro lado. No nos tienen que ver en ninguna otra oportunidad juntos… y ultimamos los detalles.
PANIZO

Pelado ¿Estás seguro de lo que proponés?
JOAQUINO

Pan comido… Bisagra.
Pan comido…
Por el ventanal un patrullero se detiene en la puerta del banco y desciende de él Don GREGORIO, el escribano del pueblo. El móvil policial se retira del lugar raudamente.
PANIZO

¿Y eso?

JOAQUINO

Tranquilo Bisagra. Tengo todo dominado y calculado.
PANIZO

Sí… Si pero…
JOAQUINO

Ese que bajó es el escribano, buen tipo… no jode a nadie.

PANIZO

Pelado ¡La yuta!

JOAQUINO

Mirá que sos desconfiado, de eso nada… lo suyo es la ruta… Cada uno en su parcela.

PANIZO

¿Mozo quiere cobrar?

NICOLA

Voy señor.

JOAQUINO


Dejá Bisagra invito yo, después arreglamos. Nicola ponelo en mi cuenta y descontalo de lo que me debés.


PANIZO

Vos tampoco cambiaste nada… No das puntada sin hilo Pelado.

Panizo y Joaquino salen del bar.

Nicola los observa caminar a través del ventanal.

El edificio del banco de fondo.

8 INT. BANCO DEL PUEBLO – DÍA

BARRILETE inquieto le cuenta a Don Agilino lo escuchado en el bar.

BARRILETE


En serio Don Agilino planean robar el banco ¿Se lo cuento todo de nuevo?

DON AGILINO

No muchachito no. Quédate tranquilo yo se que te preocupa tu muñeco. El doctor de la salita ya me dijo que debiste pasar por algún momento muy traumático hace algunos años y eso te produce ciertos episodios de… ¿Cómo decirlo? Te sentís perseguido cuando algo te aflige. Pero no te preocupes. Mira aquí esta tu muñeco a salvo, protegido por las paredes de este banco.
Don Agilino coloca al muñeco dentro de la caja fuerte.
BARRILETE

Pero si la cierra ¿No le faltará el aire?
DON AGILINO

Vamos BARRILETE, aquí está seguro y no corre peligro.
Don Agilino toma del brazo a BARRILETE y camina hacia la puerta del banco.
DON AGILINO

Anda tranquilo. Arregla con Joaquino tus cuentas y despreocúpate. Además piensa… ¿Para que quiere robar el banco si lo hace a diario en la calle y a la vista de todos?
BARRILETE

Ya vuelvo Don Agilino.
BARRILETE sale del banco.

9 EXT. CALLE DEL PUEBLO - DÍA
BARRILETE acomoda cachivaches en su carro y transita por la calle del pueblo.
El usurero Joaquino toma las riendas del burro y detiene el carro.
Hurga en el contenido y extrae dos valijas, las que revisa minuciosamente.
Elige la que tiene el cierre cremallera en perfecto estado.
JOAQUINO

Te doy veinte pesos por esta.
BARRILETE

Bueno. Yo le debo quince así que me sobran cinco. Voy a buscar a Felipe.
JOAQUINO

Imposible. El banco acaba de cerrar. Además si me hubieras pagado antes te sobraría dinero. Pero piensa un poco hasta el lunes con los intereses son como unos veintidós pesos, no te alcanza, siguen faltando dos pesos más o menos.
BARRILETE hace cuentas con sus dedos y mira con desagrado a Joaquino.

JOAQUINO

Me llevo la valija porque la necesito, así que como soy buen pagador y debo dar el ejemplo te enviaré al hotel en un sobre el dinero, luego el lunes vos le agregás lo que falta y me pagás… Y asunto terminado.
BARRILETE

Don Joaquino con todo respeto ¿Porqué no me paga veintidós pesos por la valija y quedo si deuda? Si el precio es un regalo esta valija vale más de cien.
JOAQUINO

¡Imposible! Ustedes son todos iguales… Y los gastos… ¿Con qué los cubro?

Joaquino toma la valija y regresa al centro del pueblo.
BARRILETE resignado continúa su derrotero alejándose del pueblo.

10 EXT. TALLER MECÁNICO – ANOCHECIENDO

BARRILETE llega con su carro al taller mecánico de Manolo a unos ochenta metros del camino que une el pueblo con la ruta provincial.
BARRILETE

Hola Manolo voy a guardar las cosas.


MANOLO

Hola chaval el portón está sin llave. Apura que el chivito casi está listo.

BARRILETE cierra el portón y camina hasta el fogón.
BARRILETE

¡Qué olorcito?
Manolo corta un trozo de chivito lo coloca en un pan y extiende su mano.

BARRILETE

¡Qué aroma! AAAAYYY… está que repela.

MANOLO

Despacio atolondrado que nadie te apura.

BARRILETE

Don Joaquino hoy me quitó a Felipe que quedó en el banco porque no le pagué tres días de alquiler del carro.

MANOLO

A la sanguijuela esa se le va a acabar la chupandina un día de estos.

BARRILETE

Para colmo en el pueblo nadie tiene un peso hasta la feria del domingo.

MANOLO

Eso va a estar bueno, entre la misa, la feria y la colecta se va a llenar el pueblo de gente.

BARRILETE

¡Ojalá… Manolo… Ojalá!
MANOLO

Como en los viejos tiempos BARRILETE. Este pueblo era de un movimiento espectacular hasta que cerraron el ferrocarril. Ahora solo quedamos los viejos achacosos, los jóvenes se van, nadie invierte aquí… Come flaquito… come.

BARRILETE

Para colmo van a robar el banco.
MANOLO

Ya estas divagando otra vez, venías tan bien…
El fogón se consume, las cenizas cobran altura.

BARRILETE

…eso es lo que les escuche decir.
MANOLO

Vos quédate tranquilo y no te imagines más cosas. Vas a tener que tomar las pastillas otra vez.
SIRENA POLICIAL
Un patrullero estaciona junto al fogón que se extingue. Descienden dos uniformados.
CABO ROSALES

¡Hola Muchachos!
SARGENTO BERMUDEZ

¿Qué tal gente?
MANOLO

Si gustan… ¿Algún problema con el auto?
SARGENTO BERMUDEZ

No Manolo gracias tenemos un asado en la ciudad. El intendente el domingo nos entregará cinco patrulleros nuevos.
CABO ROSALES

Pasamos para que le avises a TONEL que vuele un poco más alto, hay varios que se quejan.
MANOLO

Sí el intrépido se cree que pilotea un avión caza. Le digo… vayan tranquilos.

SARGENTO BERMÚDEZ


Y vos BARRILETE que contás.

BARRILETE

Si con ustedes quería hablar.

MANOLO

Está bien BARRILETE… ahora les cuento.

Manolo acompaña a los policías hasta el auto.

MANOLO

Cosas del chaval.
CABO ROSALES

¿Otra vez anda mal?
MANOLO

Y cada tanto. Cuando le tocan al muñeco o se golpea la cabeza… atrasa o adelanta un poco.
SARGENTO BERMUDEZ

Bueno cuidalo Manolo y preparate que el domingo venimos con todos los móviles al pueblo y de paso traemos gente para la colecta.

MaNOLO

Bárbaro muchachos gracias. Chauuu.


El móvil policial enciende las luces y se retira hacia la ruta.

BARRILETE

Les contaste Manolo.

MANOLO

Sí. Estate tranquilo van a venir a meter sirena con todos los patrulleros.

BARRILETE

Genial… Manolo. No hubiera sabido explicarlo mejor que vos.
Me voy a dormir… ¿Me puedo llevar la linterna?
MANOLO

Vale… Duerme y descansa que te hace falta.
11 EXT. SENDERO AL CAMINO DEL PUEBLO - NOCHE
BARRILETE transita por el sendero y se aleja del taller de Manolo hacia el camino del pueblo. Escucha un maullido y mira hacia los laterales del camino.
MAULLIDO GATO

12 INT. AUTO DE JOAQUINO – NOCHE
CHIRRIDO DE CORREA DE AUTO (INICIA)
Joaquino conduce su automóvil en dirección al taller mecánico de Manolo.
Divisa una figura humana con las luces de su auto encendidas.
Clava los frenos y realiza una brusca maniobra.

13 EXT. SENDERO AL CAMINO DEL PUEBLO – NOCHE

BARRILETE se arroja a un costado del sendero.
Elude ser embestido por el vehículo y se reincorpora.
El auto se detiene unos metros delante.
BARRILETE permanece estático.

JOAQUINO

Pero inadaptado como se te ocurre andar por el medio del camino. Para que tenés la linterna… Prendela… Querés.

BARRILETE enciende la linterna e ilumina el rostro desencajado de Joaquino.
JOAQUINO

Bajá esa luz inútil y dame lo que me debés.
BARRILETE lloroso y asustado.
BARRILETE

Hasta el domingo no me pagan Don Joaquino, ¿No me devuelve a Felipe? Que está muy solo y debe estar triste.
JOAQUINO

Te voy a vender ese muñeco así escarmentás de una vez por todas… Pedazo de trapo con patas.
Joaquino arranca su auto y circula hacia el taller de Manolo.
BARRILETE se arrodilla en el sendero, lloroso y temblando.
BARRILETE

No Don Joaquino por favor a Felipe no… Por favor se lo pido…
MAULLIDO GATO

BARRILETE camina y llora.
Mira hacia los laterales del camino y entre la hierba con su linterna ubica a un gatito negro. El pequeño gato cubre sus ojos con sus patitas. BARRILETE apaga la linterna. Toma en sus manos al gatito y lo acaricia. Mira hacia atrás cuando el auto de Joaquino se detiene frente al taller de Manolo. Gira y camina hacia el taller entre la hierba alejado del sendero.
CHIRRIDO DE CORREA DE AUTO (FINALIZA)
14 EXT. TALLER MECÁNICO - NOCHE
Joaquino desciende de su auto y levanta el capot.
JOAQUINO

Hola Manolo me saca el ruido que hace esta cosa.

Manolo se acerca al auto con una alcuza de aceite y la coloca entre el correaje del motor.

MANOLO

Magia Joaquino. ¡Adiós chirrido! Encienda.
JOAQUINO

¿Qué le puedo pagar por esta pavada?
MANOLO

Nada hombre. Si todos hicieran lo mismo.

Joaquino sube al auto, inicia la marcha hacia el camino, y saca la cabeza por la ventanilla.

JOAQUINO

Chau Manolo cuando pueda le bajo un punto en los intereses. Y no se olvide que el martes tiene un vencimiento.
Joaquino se aleja con su auto.
MANOLO

Chauuu garrapata…
Aprovecha mientras
puedas hombre. A todos le llega su San Benito…
15 INT. AUTO DE JOAQUINO - NOCHE
Joaquino transita con su auto por el camino en dirección a la ruta provincial. Enciende la radio con el volumen muy alto.
RADIO
CANTA CARLOS GARDEL
En el camino a unos metros delante del vehículo, destellos de luz de una linterna iluminan el parabrisas y enfocan la cara de Joaquino quién frena de inmediato bruscamente su rodado. Asoma su cabeza por la ventanilla.

JOAQUINO

¡BARRILETE pedazo de descerebrado porqué no apagás esa linterna!

La luz de la linterna se desvanece.
Una pistola se apoya sobre la pelada cabeza de Joaquino que brilla con la tenue luz de la luna.
Una mano martilla el arma.

JOAQUINO

¡No tengo nada…llévese el auto…Si quiere…Soy un pobre peón de campo…el patrón me pidió que le llevara el auto al taller…hace dos meses que no cobro… llévese todo….!

PANIZO

¡Apague la radio… carajo!

JOAQUINO

¿Qué?
El arma se dispara y se silencia la radio.
CARLOS GARDEL TOSE Y ENMUDECE
JOAQUINO

¡No me mate! ¡No me mate! Perdóneme no sabía que no le gustaba el Zorzal criollo.
PANIZO

¡Callate usurero cagón!
JOAQUINO

¿Bisagra? ¿Sos vos Bisagra? ¡Aaah! Qué susto que me diste… Pensé que me afanaban.
Panizo abre la puerta y sube al auto. Joaquino deja la luz interior encendida. Panizo guarda en su cintura el arma y huele el interior del automóvil.
PANIZO

Che que olor que tenés acá adentro.
JOAQUINO

Te juro que no me cagué… Bisagra

Joaquino arranca y marcha por la ruta.

JOAQUINO
¡UUUUFFFF! Creí que me la daban… hay tan poca seguridad últimamente… yo no se que hacen con la guita de los impuestos.
PANIZO

Callate pesado y decime lo que tenés planeado.

JOAQUINO

Ahora arreglamos lo del avión que es nuestra salida a la libertad.
Joaquino detiene el rodado en la puerta del hangar del aeródromo.
JOAQUINO

Ya vuelvo.


16 EXT. HANGAR DE AERÓDROMO - NOCHE
Panizo observa como Joaquino ingresa en el hangar.
Desciende del auto y se acerca a una ventana desde donde observa como Joaquino le entrega un fajo de billetes al piloto TONEL, que limpia una avioneta y le muestra un plano.
El piloto guarda el dinero en un bolsillo y se dan la mano.
Joaquino extrae de su saco una libreta y anota.
El piloto con gesto adusto regresa el fajo de billetes a Joaquino.
Joaquino sale de hangar.
Panizo y Joaquino ingresan en el automóvil.
Se retiran del lugar.

17 INT. AUTO DE JOAQUINO - NOCHE
El automóvil circula por la ruta. Panizo hurga en la guantera y vacía un aerosol de desodorante en el interior del vehículo.

JOAQUINO

¿Que hacés Bisagra?
PANIZO

Tenés un tufo aquí adentro.
JOAQUINO

Yo no huelo nada. Ustedes los de la ciudad son más raros… Esto es olor a campo.
PANIZO

Cortala Pelado ¿Cómo viene la mano?
JOAQUINO

Mirá Bisagra esto lo tenemos que hacer el sábado a la noche.
PANIZO

¿Mañana?

JOAQUINO

Si. Mañana. Escuchá con atención. Aquí todo el mundo se acuesta temprano.
PANIZO

Dale contá ¿Cómo sigue?

JOAQUINO

Te cuento. La mueblería lindera al banco es mía. El local se lo alquilo a Fernández, el que está vendiendo todo.

PANIZO


¿Y?

JOAQUINO

Una de las paredes da justo a la caja fuerte.
PANIZO


¿Y el ruido?

JOAQUINO

¿Me dejás hablar?

PANIZO

Te escucho desde que subí
¿Y?
JOAQUINO

La pared es tan vieja que soplando se cae.
PANIZO

¿Y la caja fuerte?
JOAQUINO

Yo tengo las llaves de todo el pueblo.
PANIZO

¿Cómo es eso?
JOAQUINO

El cerrajero que había…
trabajaba para mí.

PANIZO


¿Hay que silenciarlo?

JOAQUINO

No preguntes pavadas… dejá que te cuente.

Panizo extrae su arma de la cintura y la apoya en la cabeza de Joaquino.
PANIZO

A mi… ¡Nadie me habla así!
JOAQUINO

Guardá eso y escuchá de una vez.
PANIZO

¿Y que pasó con el cerrajero?
JOAQUINO

Y bueno…sabía demasiado y bebía mucho y un día le pasó por encima un camión en la ruta. ¡Vos sabés cómo es esto!
PANIZO

¿Lo despachaste?
Bueno dale… ¿Y?
JOAQUINO

Si. Sabía más de la cuenta.
Empujamos la pared y…

PANIZO
(interrumpiendo)

¿No hay alarma?
JOAQUINO

¡Sos increíble Bisagra!… ¿Me dejás contar todo y después me preguntás?
PANIZO

Dale… hacela corta.

JOAQUINO

Entramos al banco abrimos la caja fuerte… atestada de billetes gordos, volvemos a la mueblería, un par de cosas mías…
PANIZO

¿Qué cosas?
JOAQUINO

¡Guita! Bisagra ¡Guita! ¿Qué otra cosa importa en la vida? ¿Qué querés? ¿Qué me lleve los muebles?
PANIZO

Seguí… dale vueltero…

JOAQUINO

Ponemos la torta en la valija que le compré al chatarrero por cien pesos.
PANIZO

¿Cuánto pagaste por una valija usada? Si ese pibe lleva todas porquerías.

JOAQUINO

Bisagra… después lo saco por otro lado.
Ruido en la parte posterior del automóvil.
PANIZO

¿Qué fue eso?
JOAQUINO


Algún animal que se cruzó por el camino, no fastidies y dejame contarte.

PANIZO

¿Será?

JOAQUINO

Ahhh… Me olvidaba… del banco nos llevamos una bolsa de palos de golf que tiene el gerente en el despacho.

PANIZO

¿Y para qué querés eso? ¿Otra porquería más?
JOAQUINO

Para nada. Pero como ofrecí comprársela y no quiso vendérmela me la llevo por joderlo nomás…
Joaquino saca un candado de su saco.
PANIZO

¿Y eso para qué?
JOAQUINO

Salimos de la mueblería, te llevo al hotel, le ponemos candado a la valija y la subimos por la ventana del cuarto para que José no nos vea.
PANIZO

¿Y el candado?
JOAQUINO


José es muy curioso y desconfiado… por las dudas. En la mañana te venís al centro a hablar con Fernández para disimular y hay que evitar que el gerente entre en el banco.
PANIZO

¿Querés que lo baje?

JOAQUINO

NO. Por favor. No quiero perderme la cara que va a poner cuando se entere que le afanaron los palitos. Los de papel y los otros. La pared es tan vieja que soplando se cae y… Agilino es más bruto que un arado pone alarmas en las puertas nada más… Esto es un regalo Bisagra.

Una luz titila al borde del camino. El auto la sobrepasa. Joaquino toca bocina y grita.

JOAQUINO

¡BARRILETE! ¿Aprendiste la lección? Llevala prendida que un día de estos vas hacer honor a tu nombre.

Un campesino con una capucha y con una guadaña al hombro con una linterna encendida levanta su brazo y saluda el paso del automóvil.


JOAQUINO

Hace un rato casi lo levanto por el aire en el camino ¡Bah! No se perdía nada.

PANIZO
¿Y la pasta de la colecta?
JOAQUINO

Cambio las urnas de la colecta, vengo para el hotel, cargamos la valija, nos vamos al aeródromo y a volar de este pueblo.
PANIZO

¿No habrá complicaciones?
JOAQUINO

Ninguna Bisagra, esto es pan comido. Sabés cuanto hace que lo planeo. En este pueblo no se puede laburar más. Honestamente, nadie tiene un mango y se hace difícil cobrar.
PANIZO

Pará acá que te pasás.

Joaquino frena bruscamente en el camino a la altura del hotel. De la parte posterior del auto se escucha un quejido.
¡Aughhh…!
PANIZO

¿Y eso otra vez?


JOAQUINO

Alguna liebre…

18 EXT. CAMINO DEL PUEBLO - NOCHE

Panizo desciende del auto con el arma en la mano y camina hacia la parte posterior del automóvil.

Abre la puerta del baúl y con el arma golpea la tapa de la valija y revuelve unas mantas de donde aparece maullando un gatito negro.
Panizo lo toma del pescuezo, camina y se acerca a Joaquino, al que le refriega por la cara el animalito y luego lo arroja a un costado del camino.
Panizo camina hacia la parte posterior del auto.
BARRILETE dentro de la valija, acurrucado levanta la tapa y se toma la cabeza.
Baja la tapa de la valija al ver la sombra de Panizo que se acerca al baúl.
PANIZO

¿Pelado estás seguro que aquí entra toda la tela?
Panizo levanta la tapa de la valija y deja a BARRILETE al descubierto que se agazapa.
Cuando Panizo comienza a girar su cabeza para mirar el interior de la valija… José abre la puerta de entrada del hotel y sale al exterior.
JOSÉ

¿Algún problema?
Panizo suelta la tapa de la valija, cierra el baúl y guarda el arma en su cintura.
JOAQUINO

Levanté a este hombre en la ruta y me pidió que lo alcanzara hasta aquí Don José.

Panizo camina hacia Joaquino.

JOSÉ

Sí. Es Don Panizo, huésped del Órdenes hotel. ¿Necesita bajar algo Don Panizo?
PANIZO

¿Usted necesita algo?
Panizo introduce en la oreja de Joaquino el cañón de su arma.
JOSÉ

Para nada. Está fresca la noche.
PANIZO

¿Olor a campo? Pelado chicato y barrigón no modifiques nada de lo que hablamos.

JOAQUINO

No jodas Bisagra sacame el fierro de ahí.

PANIZO

Sabés que no estoy jodiendo, si te hacés el vivo te busco y te fusilo.

JOAQUINO

Esto es para dos, uno solo no podría y sacame ese coso.

PANIZO

Adiós buen hombre gracias por alcanzarme. Caminar en esta oscuridad mete miedo. Muchas gracias.

Panizo esconde el arma y se reúne con José.
El automóvil marcha presuroso por el camino del
pueblo.

19. INT BAÚL AUTO DE JOAQUINO – NOCHE

Barrilete levanta la puerta del baúl y observa a
Panizo cuando entra con José al hotel.

20 EXT. CALLE DEL PUEBLO MUEBLERÍA - NOCHE
Joaquino estaciona su auto frente a la puerta de su mueblería.
Toma el aerosol de desodorante, comprueba que está vacío y lo arroja por la ventanilla.
Sube las ventanillas, desciende e ingresa en la mueblería.

21 INT. AUTO DE JOAQUINO – NOCHE

El respaldo del asiento trasero se reclina hacia delante.
BARRILETE aturdido refriega su cabeza y sale con dificultad del baúl hacia el habitáculo del automóvil.
Joaquino sale de la mueblería con un aerosol de desodorante en la mano y camina hacia el vehículo.
BARRILETE dobla sus piernas y las retira del baúl, restablece la posición del respaldo del asiento trasero y se agazapa en el piso del rodado.
Joaquino abre la puerta delantera, se cubre la cara con un pañuelo y rocía el interior del rodado con el aerosol.
Una densa bruma invade el interior del auto. Joaquino tose reiteradamente y estornuda.
Cierra la puerta del móvil e ingresa en la mueblería.
BARRILETE gira su cuerpo en el asiento trasero dando bocanadas por la falta de aire y con dificultad abre la ventanilla y saca medio cuerpo al exterior.

22 EXT. CALLE DEL PUEBLO MUEBLERÍA – NOCHE


BARRILETE se retuerce tratando de salir del auto.
Rompe el pantalón del que caen una lapicera, papeles, pilas, fotos y un encendedor.
Finalmente BARRILETE se golpea la cabeza contra la calle y logra sacar todo su cuerpo del auto.
Joaquino sale de la mueblería, estornuda y camina hacia el auto cubriéndose parte de la cara con un pañuelo.
BARRILETE se retuerce en el piso junto al auto, rueda y desliza su cuerpo hasta colocarse debajo del vehículo.
Joaquino levanta la puerta del baúl y retira la valija.
Las manos de BARRILETE juntan las cosas caídas de su bolsillo.
Joaquino camina por el lateral del rodado con la valija y el pañuelo en su cara.
El brazo de BARRILETE se extiende para tomar las pilas en el suelo.
Joaquino camina, pisa a un costado de su brazo, estornuda e ingresa en la mueblería.
BARRILETE en el suelo se desliza con dificultad y atraviesa la calle hasta una pileta.
Abre la canilla y deja que el agua empape su cabeza por un rato.
Tose y larga de su boca una espuma amarillenta.
BARRILETE se reincorpora y camina a los tumbos hacia el ventanal del banco.
Observa el interior y continúa caminando por la calle del pueblo.

23 INT. RECEPCIÓN HOTEL - NOCHE
BARRILETE ingresa al hotel, atraviesa la recepción con la cabeza gacha.
Panizo lee el diario y observa a BARRILETE.

PANIZO

¡Ejemmm!

BARRILETE levanta la cabeza mira a Panizo, se sobresalta y apura su paso.

JOSÉ

¡Hola chaval!

PANIZO

¿Y a éste que le pasa?

JOSÉ

Cuando no habla es señal de tormenta que se avecina.

PANIZO

¿Qué puede pasar?

JOSÉ

No habla, comienza a delirar y sobreviene un ataque.

PANIZO

Un poco de agua fría y unos golpes ¿No lo calmarán?

JOSÉ

No. Hombre No. BARRILETE… ven hijo toma la medicación.

BARRILETE tropieza con una mesa ratona y cae.
PANIZO

¡Se mató!


JOSÉ

¡Qué va! Es más duro que una piedra.
¿Me ayuda don Panizo?

José y Panizo levantan a BARRILETE y lo acomodan en un sillón.

JOSÉ

No lo deje caer.

Panizo cachetea a BARRILETE. José se acerca con un vaso de agua y un frasco de pastillas.

JOSÉ

Toma chaval. Esto te va a tranquilizar.

24 INT. ESCALERAS HOTEL – NOCHE

Panizo y José suben por las escaleras a BARRILETE con mucha dificultad.

25 INT. HABITACIÓN BARRILETE HOTEL – NOCHE

José cubre con una frazada a BARRILETE en su cama.
BARRILETE balbucea.

BARRILETE

Fe…Fe...Feli…peeeeee…

JOSÉ

Salgamos Don Panizo, dejémoslo descansar
y muchas gracias.

Jósé apaga la luz de la habitación.

26 INT. RECEPCIÓN HOTEL - NOCHE
José levanta la mesa ratona.
Panizo guarda unas pastillas del frasco en su bolsillo.
José encuentra en un rincón un grabador pequeño sin pilas y lo guarda en su bolsillo.

PANIZO

Me voy a dormir.


JOSÉ

Que descanse don Panizo y muchas gracias.


PANIZO

Si me necesita no dude en llamarme, me preocupa este muchacho.

JOSÉ

Vaya tranquilo estará bien. Con esa pastilla dormirá un buen rato.


Panizo sale de la recepción y José guarda el frasco de pastillas en un cajón de donde extrae una taza blanca.


27 INT. HABITACIÓN BARRILETE HOTEL – NOCHE


Luz que entra por la ventana de la habitación. José apoya una taza con té sobre la mesa y sale de la habitación. BARRILETE en la cama mueve la cabeza de lado a lado.
28 INT. LIVING CASA DE PADRES DE BARRILETE -DÍA

(FLASHBACK)
BARRILETE (de seis años) sentado en un sillón junto a sus padres recibe de unas manos un muñeco rojo con paracaídas.
BARRILETE

Gracias abuelita… ahora lo voy a llevar en el avión de papá.
29 INT. COCINA CASA DE PADRES DE BARRILETE - DÍA

(FLASHBACK)
BARRILETE en la cocina sentado a la mesa junto a sus padres. Dos valijas junto a la puerta.
BARRILETE

¿Por qué nos tenemos que ir
a vivir al campo? ¿Y así de
un día para el otro?
La puerta de la cocina es derribada e ingresan tres individuos armados con ropa de combate que se abalanzan sobre los padres. BARRILETE es golpeado en la cara con la culata de un fusil cuando intenta defenderlos.

30 INT. HABITACIÓN BARRILETE HOTEL – NOCHE

BARRILETE en su cama transpira y da vueltas.

31 INT. HABITACIÓN DE PENSIÓN -Ciudad - DÍA
(FLASHBACK)
BARRILETE (de 20 años) lee una revista de Superman abrazado a su muñeco tirado en una cama. Sentado en una mesa un joven repara una cerradura.
BARRILETE

¿Te parece que en ese
pueblo consigamos trabajo?
CERRAJERO

Así decía el aviso… ¿Y aquí que vamos a hacer…?
32 INT. HABITACIÓN BARRILETE HOTEL – NOCHE

Panizo entra en la habitación con una botellita de cerveza y fuerza a BARRILETE a beber al tiempo que le introduce dos pastillas en la boca.

Panizo sale de la habitación.
BARRILETE tose.
La habitación gira como remolino sobre su cabeza.
33 EXT. CAMPO - DÍA
(FLASHBACK)
BARRILETE (2 años atrás) circula en una motocicleta con Isabel por el campo.
Se detienen a juntar unas flores.
Corren por el campo.
Isabel sube a la motocicleta y se aleja.
BARRILETE se toma la cabeza y corre desesperado.
Isabel cae de la motocicleta.
Barrilete vuelve a tomarse la cabeza.
La vista se le nubla.
(FUNDIDO ENCADENADO)
Barrilete extrae de un automóvil volcado, en llamas a Maximiliano el hijo de Don Fernández en estado inconsciente, lo aleja del vehículo y lo cubre con una manta al tiempo que estalla el rodado.


34 INT. HABITACIÓN BARRILETE HOTEL – DÍA

BARRILETE a un costado de la cama enrollado en la alfombra balbucea y gira su cuerpo hacia ambos lados.

BARRILETE

El sobreee… con la plataaa… paraaa… Feeeelipe…. No le peguen a mis papás…buaaaaa….

35 INT. MUEBLERÍA – ATARDECER

Panizo y Joaquino corren un mueble.
Queda al descubierto una biblioteca vacía empotrada en la pared.
Joaquino desliza un corta fierro por el contorno de la biblioteca.
La mampostería cede fácilmente y cae al piso.
Panizo y Joaquino forcejean con unas barras de acero los laterales de la biblioteca, ésta se mueve hacia el interior de la mueblería.
Joaquino apaga la luz del local.
JOAQUINO

¡Qué difícil es este laburo hermano! Agotador… con este desgaste no se puede progresar… es inhumano.

PANIZO

Tanto alboroto por unos minutos ¡Cómo se ve que en tu vida no laburaste nunca¡

JOAQUINO

Descansemos un rato.
No doy más.
PANIZO

¿Vos conoces la vida de todos los del pueblo?

JOAQUINO

Sí. Por supuesto. ¿Para que me preguntás eso?

PANIZO

Digo por si algo sale mal para utilizar los secretos de cada uno y comprometerlos. Más vale un aliado forzado que un enemigo libre de culpas.

JOAQUINO

Mirá que sos rebuscado Bisagra.


PANIZO

Ese José del hotel ¿Qué esconde?
36 EXT. CAMPO GALICIA - DÍA
(FLASHBACK)
JOAQUINO (OFF)

Parece que no tuvo una salida muy ortodoxa de su tierra…
José (joven) corre por el campo con una valija hacia el camino.
De un cerro un anciano dispara una escopeta.
A su lado una joven con una panza prominente.
José se arroja sobre las hierbas.
PANIZO (OFF)

Y decime Pelado ¿Quién es el viejo del bar?


Los disparos continúan.
José se levanta y sigue corriendo.


JOAQUINO (OFF)

Ese es Don Frederic, el padre de Nicola. Es un nazi refugiado que tuvo su hijo… con una mujer que terminaron llevándola a un campo de concentración y tuvo que ingeniárselas para recuperar al pibe.

(FUNDIDO ENCADENADO)


37 EXT. ESTACIÓN FERROCARRIL ALEMANIA - NOCHE

(FLASHBACK)
Disparos y gritos. Mujeres en fila suben a un vagón de ferrocarril a los empujones que le propinan soldados.
Una mujer con su hijo forcejea con un soldado que la golpea.
El oficial Frederic interviene separando al niño de la madre y llevándolo presuroso entre los vagones de la mano.
Se cruza en su camino una mujer que corre con un niño.
Frederic dispara a la mujer que cae al piso.
Toma al niño del cabello y lo arrastra hasta un galpón.
Esconde a su hijo y sale con el niño y lo entrega a unos soldados que se acercan.
Frederic observa cuando parte el tren.
En un camión suben niños.
De los vagones, salen de entre las maderas los brazos de las mujeres que gritan.
PANIZO (OFF)

¡Mierda!

JOAQUINO (OFF)

Escuchá la del cura Matías. Parece que estaba dando misa y…
(FUNDIDO ENCADENADO)
38 INT. CAPILLA - NOCHE
(FLASHBACK)
Dos jóvenes entran en la capilla corriendo, el sacerdote abre una puerta lateral al altar y les permite el acceso. Cierra la puerta.
FRENADAS DE AUTO
Entran seis hombres fuertemente armados que revisan la capilla.
El sacerdote es acompañado por uno de ellos hasta un apartado y es golpeado por otros dos.
Con una pistola en la cabeza a punto de ser disparada desde el suelo el sacerdote señala la puerta.
Los hombres corren presurosos.

PANIZO (OFF)

¡Qué cosa! Bueno…sigamos con lo nuestro, aunque lo tuyo es el uso de la lengua… tenés ingenio Pelado con tal de no laburar podés estar toda la noche contando historias. ¡Vamos dale!

El sacerdote se sienta en el piso.
Disparos.
El cura ensangrentado se toma la cabeza.


39 INT. MUEBLERÍA - NOCHE
JOAQUINO

Te sigo contando…Parece qué…

PANIZO
(interrumpiendo)

Prendé la linterna y dejate de cuentos.

Joaquino y Panizo forcejean la biblioteca que cede.
Un haz de luz ingresa en la mueblería.
El mueble de la biblioteca se corre y permite ingresar la luz de la calle que ingresa por los ventanales del banco.
PANIZO

¡Así de fácil!
JOAQUINO

Hace tanto que lo tengo planeado.
40 INT. BANCO DEL PUEBLO - NOCHE
Panizo recorre el banco y se acerca a los ventanales.
Mira hacia el exterior.
En el bar a media luz, Nicola sube sillas sobre las mesas.
JOAQUINO

Bisagra no toques nada y ni se te ocurra acercarte a la puerta. Está llena de alarmas.
Panizo camina hacia atrás y se acerca a Joaquino.
Joaquino saca de una bolsa verde un manojo de llaves.
Toma una silla se sienta frente a la caja fuerte y extrae un papel del saco y manipula la cerradura de la puerta.
Panizo camina sigiloso hacia la mueblería.
Joaquino abre la caja fuerte.
Panizo se acerca y deposita en el suelo la valija e ilumina el interior de la caja con su linterna.
El muñeco de BARRILETE reposa sobre los fajos de billetes.
Panizo apunta con su pistola la cabeza de Joaquino.
JOAQUINO

¿Qué te pasa ahora?
PANIZO

SHHHHHH…
Panizo le tapa la boca a Joaquino y con un gesto le señala el ventanal.
A través del ventanal camina Agilino el gerente por la vereda hacia la puerta del banco.
Joaquino y Panizo apagan sus linternas.
Joaquino corre hacia la mueblería.
JOAQUINO

¡Yo me voy…me voy!
Panizo en posición de tiro le apunta a Joaquino.
Panizo se acerca con cautela hacia el ventanal próximo a la puerta del banco.
RUIDO DE CERRADURA
La puerta del banco se mueve levemente.
Panizo estira sus brazos, une sus manos en posición inminente de tiro.
El cañón del arma en posición vertical al techo.
La puerta del banco se abre unos cincuenta centímetros.
Una fuerte luz ilumina el piso del banco.
La sombra del gerente se mueve en el piso del banco.
La pierna del gerente y el pie que se apoya en el piso del banco.
El cañón del arma desciende hasta la posición horizontal.
El tórax y parte de la cabeza del gerente se asoman.
La mira de la pistola se centra en el parietal izquierdo del gerente.
El dedo de Panizo toma contacto con el gatillo del arma.
Por la mira se desliza la cabeza del gerente y se detiene en el vértice superior de la nariz, entre ceja y ceja.
JOAQUINO (OFF.)

Don Agilino. ¿Qué hace a estas horas por aquí?
Desde la mira del arma se desliza la cabeza del gerente hasta desaparecer.

DON AGILINO (OFF.)

Hola Joaquino. Me puse a leer un libro y no encontré los lentes, supongo que los deje en el escritorio.
Vemos las sombras en la puerta abierta de Joaquino cuando extrae de su bolsillo un par de lentes y se los entrega al gerente.
DON AGILINO (OFF.)

¿Y eso?

JOAQUINO (OFF.)

Vamos Don Agilino no va a ser la primera vez que le encuentre los anteojos que suele perder en cualquier lado.


DON AGILINO (OFF.)

Es verdad soy un poco despistado con ciertas cosas. Le agradezco otra vez. La verdad Don Joaquino tenía la idea de no volver al banco hasta el lunes.
Desde la mira del arma una mano baja una tecla de un interruptor en la puerta.
Don Agilino cierra la puerta del banco.
RUIDO DE CERRADURA
DON AGILINO (OFF.)

¿Y usted que hace en la calle?

JOAQUINO (OFF.)

¡Aire… tomando aire!

Panizo camina hasta la caja fuerte y acomoda los fajos de billetes dentro de la valija.
Joaquino se acerca y se sienta en un sillón.
Con un pañuelo seca el sudor de su frente.
JOAQUINO

¡Trabajo insalubre este eh…! ¡Cómo zafamos Bisagra!
PANIZO

Esto es el comienzo. Llevá la valija que nos piramos.
Joaquino camina hasta el escritorio del gerente y carga la bolsa con palos de golf.
Toma la linterna de Panizo y la coloca encendida al lado del muñeco de BARRILETE dentro de la caja fuerte y la cierra.
Toma la valija y camina hacia la mueblería.
41 INT. MUEBLERÍA - NOCHE
PANIZO

Dejate de boludeces mirá lo que traés.
Joaquino y Panizo acomodan el mueble de la biblioteca en su lugar.
Joaquino enciende un velador de una mesa de la mueblería.
PANIZO

¿Y mi linterna donde está?
JOAQUINO

En el banco no quedó… Fijate en la valija.
PANIZO

Me voy a lavar las manos.
Joaquino abre la valija y quita dos fajos de billetes que guarda en la bolsa verde y los reemplaza por otros dos que extrae de un cajón, de baja denominación, incorpora su linterna y cierra la valija.
Panizo se acerca, seca sus manos con un pañuelo.
Joaquino abre la valija y pasa su mano por los fajos de billetes.
JOAQUINO

¡Cuánta guita junta! Acá está la linterna descuidado.
Joaquino extrae los fajos de billetes que cambió y con ellos golpea el pecho de Panizo.
JOAQUINO

Decime una cosa Bisagra ¿Tan necesitado estás? Esto es para propinas y vueltitos.

PANIZO

Yo cargué todo y no le hago asco a nada.

Joaquino arroja los fajos al suelo y los patea.

PANIZO

¡Vamos Pelado rajemos de acá!

Panizo carga la valija y abre la puerta de la mueblería.
Joaquino se agacha y recoge los fajos del suelo y los guarda en la bolsa verde y apaga la luz del velador.
42 INT. HABITACIÓN BARRILETE HOTEL – NOCHE

BARRILETE duerme profundamente en el suelo de la habitación.

43 INT. HABITACIÓN DE PANIZO HOTEL - NOCHE
Panizo coloca la valija con el candado puesto sobre la cama.
Se asoma a la ventana y observa como se aleja el auto de Joaquino por el camino.
Cierra la ventana, se acuesta, abraza la valija y apaga la luz.

44 EXT. CALLE DEL PUEBLO – AMANECER

Una avioneta sobrevuela el pueblo.

45 INT. HABITACIÓN BARRILETE HOTEL – DÍA

BARRILETE sonríe en el suelo, abre los ojos e intenta reincorporarse, se toma la cabeza con sus manos y muestra gestos de dolor y se duerme.
46 INT. HABITACIÓN DE PANIZO HOTEL - DÍA
Panizo duerme vestido sobre su cama con una mano en la manija de la valija y el arma en la otra.
47 EXT. CALLE DEL PUEBLO – DÍA

Parroquianos caminan por la calle en dirección a la iglesia.
Joaquino y Tomasino el carpintero cargan una urna de madera en el baúl del automóvil de Joaquino.
Don Gregorio sale de la escribanía con don Agilino y caminan hacia el banco.
Joaquino, Tomasino y Gregorio suben al auto.
El rodado avanza y se detiene en la puerta del banco.
Joaquino desciende.
Don Agilino introduce la llave en la cerradura de la puerta del banco.

JOAQUINO

¿Qué hace Don Agilino? No tengo más anteojos para darle.
DON AGILINO

Es que necesito algo de dinero para la donación y me olvidé de sacarlo el viernes.
JOAQUINO

Primero: hoy es domingo. Segundo: se hace tarde y Tercero: tome después arreglamos no perdamos más tiempo.
Joaquino saca de su bolsillo sin contar unos billetes y se los introduce en el bolsillo del saco.
DON AGILINO

¿Y cuánto me va a cobrar de intereses por un día Joaquino?
JOAQUINO

Digamos la misma tasa del banco ¿Le parece?
Es broma Don Agilino.
BOCINA DE AUTOMÓVIL


El gerente Agilino mira hacia el auto.
El escribano Gregorio le señala su reloj en la muñeca.
DON AGILINO

Bueno vamos. ¿No se va a enfermar Joaquino… No?

Don Agilino quita la llave de la cerradura y camina junto a Joaquino hacia el auto.
48 INT. HABITACIÓN BARRILETE HOTEL – DÍA

BARRILETE se despierta sobresaltado, se levanta tambaleante , tropieza, cae al piso se golpea la cabeza y sale de la habitación.

49 EXT. TALLER MECÁNICO – DÍA

Manolo carga en un camión los cachivaches del galpón.
Un señor desciende de la cabina del camión.
BARRILETE llega corriendo.
MANOLO

Aquí llega el patrón.

BARRILETE

Me quedé dormido. ¡Buen día! ¿Le interesa algo arquitecto?
ARQUITECTO

Todo BARRILETE, me llevo todo.
BARRILETE

¡NO! El elefante de tela no.
MANOLO

Y la valija tampoco… ya la puse allá.
ARQUITECTO

Toma BARRILETE
¿Está bien así?

BARRILETE

Muchas gracias arquitecto. Le aviso que esta es la última entrega tengo pensado ponerme a hacer lo que hace usted.

ARQUITECTO

Mira que bien… entonces podemos intercambiar artesanías en el futuro.
MANOLO

Delo por hecho arquitecto, el patrón es todo un artista… no sabe como maneja el soplete.
El arquitecto sube al camión e inicia la marcha.
BARRILETE salta y le muestra los billetes a Manolo.
BARRILETE

Manolo esto es un montón. ¿Tenés un sobre?

MANOLO

Te pagó como si fueran cosas nuevas ¿Y para qué el sobre?


BARRILETE

Tenías razón se gana mucho con esto. No me haces un favor que tengo mucho que hacer y estoy muy atrasado. Ponelo en un sobre y dáselo a Doña Paulina. Creo que con esto alcanza para la operación de Isabel.




MANOLO

Dalo por hecho ¿Te alcanzo al pueblo?
BARRILETE

Vamos que tengo que terminar de pintar la Sacristía. ¿Para que querés la valija?

MANOLO

Para que vayas guardando los billetes de tu nuevo trabajo.

BARRILETE

¡Qué exagerado Manolo! Estoy contento voy a hablar con Don Agilino así le doy la plata de Don Joaquino y me abre el banco para reencontrarme con Felipe.

MANOLO

Ya sabes… tienes la camioneta a tu disposición. Así que piensa dónde meterle el carro con el burro al usurero ese. Sube… vamos.

Manolo y BARRILETE suben a la camioneta.

50 INT. IGLESIA - DÍA
Joaquino, Tomasino, Gregorio y Agilino ingresan con la urna en la iglesia.
DON MATÍAS

¡Buen día hermanos!


JOAQUINO TOMASINO, GREGORIO y AGILINO
(a coro)
¡¡Buen día Padre Matías!!
El cura quita la tapa de una caja de cartón y coloca el contenido en billetes de baja denominación en la urna.
Gregorio, Joaquino, Agilino y Tomasino colocan sus respectivas donaciones.
Joaquino sonríe mira al altar y agacha la cabeza.
Ingresa BARRILETE a la iglesia.
BARRILETE

Buen día Padre Matías me quedé dormido. Tengo que terminar mi trabajo.
DON MATÍAS

Mañana continúas hijo hoy hay que atender la colecta y la feria. Tienes que cargar las cosas que trae la gente.
BARRILETE

Si Padrecito, ahora tengo la camioneta de Manolo. Don Joaquino dígame ¿Dónde le coloco el carro que ya no lo voy a usar más?
¿Tiene el sobre? Así le agrego los pesos que le faltan y…
JOAQUINO
(tembloroso)

Esteeeeem…te lo dejé en el hotel…
BARRILETE

Bueno Gracias Don Joaquino. Don Agilino si busco el dinero ahora ¿Usted no me abriría el banco para que vuelva Felipe?

Joaquino con el rostro desencajado seca el sudor de su cara.
DON AGILINO

Sí por supuesto muchachito en el acto, ve y vuelve rápido, así de paso yo también soluciono un tema pendiente.
BARRILETE

¿Se lo dejó a José?

JOAQUINO


Ehhhh….Ehhh…no…no…no…no estaba… subí y lo tiré por debajo de la puerta de tu cuarto…aaahh….

BARRILETE


¿Qué? ¿José no estaba?
No puede ser.
Joaquino cae desmayado al suelo. Mientras es asistido por los presentes.


DON MATÍAS

BARRILETE deja eso para más tarde…no quieras hacer todo junto…carga las cosas de la feria hijo.


BARRILETE sale presuroso de la iglesia.


51 INT. HABITACIÓN DE PANIZO HOTEL – DÍA


Panizo duerme vestido abrazado a la valija.

52 INT. HABITACIÓN BARRILETE HOTEL – DÍA

BARRILETE entra con José a la habitación y buscan el sobre.
JOSÉ

Te aseguro que no vino chaval. Fui unos minutos al baño pero no tanto tiempo como para que subiera hasta aquí. Además me daría cuenta si estuvo esa alimaña, faltarían cosas. Toma págale con esto y termina esa historia de una vez y quédate en la iglesia no vuelvas hasta la noche.

José le entrega un billete a BARRILETE.

BARRILETE

Bueno…después te lo devuelvo.
Me compraron todo el galpón.
¿Porqué no puedo volver vas a cerrar para ir al pueblo?


JOSÉ

Es probable.





BARRILETE

Pero no me dijiste que estaba Don Panizo en su cuarto durmiendo ¿Cómo vas a dejar solo el hotel con ese hombre acá?

JOSÉ

Ya veremos… vete ya.

José sale de la habitación.
BARRILETE busca debajo de la cama, levanta la alfombra.

BARRILETE
(murmurando)

No puede ser. ¿Cómo es posible? ¿Y José va a cerrar el hotel? No lo hizo nunca… ¡Qué raro!

BARRILETE sale de la habitación.

53 INT. PASILLO DE HABITACIONES HOTEL - DÍA
BARRILETE golpea la puerta del cuarto de Panizo.
Panizo abre la puerta medio dormido y mira sorprendido a BARRILETE.
PANIZO

¿Qué pasa pibe?
BARRILETE

Disculpe don Panizo, busco un sobre con doscientos pesos que Don Joaquino dijo que me dejó hace un rato.
PANIZO

Pibe acá nadie dejó nada. ¿Qué ya estuvo Joaquino por aquí? ¿Me quedé tan dormido? No… pibe no. Y decime una cosa ¿Qué te compró el usurero ese para deberte tanta plata?

BARRILETE

Ehhh… todos los días me compra cosas que llevo en el carro… bueno que llevaba, ahora tengo camioneta.
PANIZO

Bueno pibe no fastidies, acá nadie dejó nada.
Panizo cierra violentamente la puerta.
BARRILETE camina por el pasillo de un extremo al otro y vuelve a golpear la puerta.
Panizo abre la puerta mientras se seca la cara con una toalla.

PANIZO

¿Otra vez? no te dije ya.
BARRILETE

Disculpe Don Panizo pero tengo que cobrar lo que me dejó para ir a buscar al banco a Felipe.
PANIZO

Ahhh… ese muñeco colorado con un paracaídas.
BARRILETE

¿Lo conoce?
PANIZO

Ehhh… escuché hablar.
BARRILETE

Siempre andamos juntos… es el único eslabón que me une a…
PANIZO
(interrumpiendo)

Bueno pibe cortala de una vez que estoy muy ocupado.
BARRILETE

Disculpe Don Panizo pero yo le vendí esa valija que tiene sobre la cama y como no me la pagó entonces ¿Por qué no me la da?... y listo me voy
PANIZO

Vos estás loco pibe ¿Por qué haría semejante barbaridad? ¿Qué te pasa? Mirá que el golpe te afectó en serio. Chau pibe.
Panizo cierra la puerta abruptamente.

BARRILETE vuelve a golpear la puerta.

BARRILETE

Disculpe Don Panizo, está bien…por los veinte pesos que me ofreció por la valija no vamos a hacer problema pero el resto lo necesito.
PANIZO

¿Veinte pesos te ofreció el cretino por esta valija?
BARRILETE

Si Don Panizo pero no se haga problema, como veo que me mintió al decirme que había dejado la plata en un sobre, se la vendí a José que me pagó por ella cien pesos sin chistar, así que le voy a decir que la venga a buscar él y no lo molesto más. Mire son estos. Chau y disculpe Don Panizo.
BARRILETE le muestra un billete de cien pesos y camina hasta la puerta de su habitación.
PANIZO
Pará pibe… adónde vas…
BARRILETE entra en la habitación y cierra la puerta.
Panizo saca su arma de la cintura mira hacia arriba con fastidio y cierra de un golpe la puerta.
54 INT. HABITACIÓN BARRILETE HOTEL - DÍA
BARRILETE camina en el cuarto muy nervioso.
Ingresa José a la habitación.
JOSÉ

¿Todavía estás aquí?
BARRILETE

Si José este Panizo se quedó con la plata del sobre.
JOSÉ

Pero no te dije que Joaquino no vino, No te di cien pesos para que se los llevaras… Bueno ahora igual no vas a poder ir hasta el banco porque Don Agilino está colaborando en la colecta pero me dijo que a la noche si.

BARRILETE

¿Hasta la noche… tanto?
JOSÉ

Si BARRILETE ahora te vas rapidito para la iglesia que allá eres más útil que aquí, dale… vamos… vete hombre…
BARRILETE

Bueno, está bien... voy al baño y salgo para allá.

José sale de la habitación.

55 INT. IGLESIA – DÍA

Joaquino sentado en una silla con un ventilador que le da aire frente a la urna donde los parroquianos depositan sus donaciones.
Agilino se acerca.
DON AGILINO

Está bien Joaquino.

JOAQUINO

Mejor.


DON AGILINO

Si no se hubiera descompuesto Joaquino… una persona que conocemos ya estaría feliz con su compañero inseparable y no tendría que esperar a la noche.

JOAQUINO

Si es verdad Don Agilino me equivoqué fui muy rudo con el muchacho, parece que el muñeco ese significa mucho para él. Disculpe.
DON AGILINO

¿Quién sabe con que cosas lo ha cargado? ¿Acaso nosotros no hacemos lo mismo con otros elementos y actitudes? Ya está hecho Joaquino ahora recupérese. La vida tiene estas cosas… los errores que cometemos nos enseñan día a día a ser mejores. Salgo para ver si me necesitan allá fuera.
JOAQUINO

Vaya Don Agilino. Gracias. Yo estoy bien. Es verdad la vida nos enseña a cada paso. Yo estoy bien.
Agilino sale de la iglesia.
JOAQUINO
(murmurando)

Yo estoy bien y pronto estaré mejor.
Treinta y seis años y jugando con un muñeco… Pssss… Lástima que no esté para ver la cara que vas a poner cuando no encuentres los palos de golf.
Joaquino se levanta ágilmente. Se acerca a la urna, quita la bolsa de tela colorada llena y la remplaza por otra vacía.
Sale por la parte posterior de la iglesia.
56 INT. HABITACIÓN DE PANIZO HOTEL - DÍA
Panizo camina muy nervioso por toda la habitación con su pistola en la mano.
Mira por la ventana y vuelve a caminar.

GOLPE EN LA PUERTA

Panizo con fastidio extrae doscientos pesos de su maletín y los introduce en un sobre.
Abre la puerta y extiende su mano con el sobre.
José lo saluda.
JOSÉ

Buen día Don Panizo ¿Como durmió?
Panizo gesticula sorprendido, esconde el sobre en su espalda.
José observa la valija sobre la cama.
Panizo también mira la valija y mira a José con un movimiento muy torpe.
PANIZO

Ehhh… Bien ¿Qué necesita?
JOSÉ

Por lo pronto bajo la valija.

PANIZO

Peeeeroooo… ¿Por qué justo esa valija?

JOSÉ


Don Panizo… ¿Se siente bien?

PANIZO

Si. ¿Por qué me tendría que sentir mal?
JOSÉ

Es la única valija que veo y si se piensa retirar del hotel pues me toca llevarle sus cosas.

PANIZO

Ahhhhh… No claro… Si… No… Digo… ¿Cómo se le ocurre que me vaya del hotel sin avisarle con anticipación? Me pienso quedar una semana más y la… la… la valija tiene cosas que compré y la van a venir a buscar.
José amaga acercarse a la valija.
JOSÉ

¡Ah… entonces la bajo a la recepción!

Panizo de un salto se sienta sobre ella.
PANIZO

¡NO! Digo no hace falta aún, debo colocar algunas cosas más, yo le aviso.
Panizo le muestra el sobre que oculta en su espalda.

PANIZO

No… Estaba escribiéndole a una hija que tengo en el exterior.
JOSÉ

Ajá. ¿De viaje?
PANIZO

No. José. No. Una aventura que tuve con una muchacha de joven y parece que quedó embarazada y le han dado mi dirección y me avisa que va a venir a buscarme. Flor de lío tengo con eso.

JOSÉ

Me imagino… me imagino. Bueno siga con lo suyo Don Panizo no lo molesto más cualquier cosa me llama. Después vuelvo para cambiarle las sábanas. Y disculpe.
PANIZO

Vaya tranquilo José… la vida a cada paso nos da una sorpresa distinta.
JOSÉ

Ya lo creo, si me hubiera pasado lo mismo que a usted estaría rogando que me vinieran a buscar lo más rápido posible.
PANIZO

Puede ser, en realidad yo no me arrepiento de nada. Si no fuera yo, sería otro.
José

Si claro. Pero no es lo mismo. Hasta luego Don Panizo.

Panizo cierra la puerta con una sonrisa socarrona.
57 EXT. CAMINO DEL PUEBLO - DÍA
Joaquino estaciona el automóvil entre unos árboles frente al hotel a unos metros del camino.
En el baúl guarda la prominente bolsa colorada de la colecta, su bolsa verde, una carpeta contenedora con los pagarés que le deben todas las personas del pueblo y la bolsa con los palos de golf del gerente.
Cierra el baúl y camina hacia el hotel.
58 INT. HABITACIÓN DE PANIZO HOTEL - DÍA
Panizo con gesto adusto observa su reloj, mira por la ventana y camina en la habitación.

PANIZO
Este cabrón que no viene…Tenía razón mi padre cuando me decía que no había que confiar en nadie… el por confiar terminó en la cárcel… no hay nada que hacer… este pelado lo va a arruinar todo… y yo un gil por esperarlo.
GOLPE EN LA PUERTA
Panizo esboza una sonrisa y se apura a abrir la puerta.
PANIZO

¡Al fin llegaste Pelado!
Panizo abre la puerta sonriente y su rostro se desfigura al comprobar que no hay nadie.
Observa el pasillo, mira la puerta de la habitación de BARRILETE, dirige la mirada al sobre arriba de la valija y cierra la puerta.
Panizo con el sobre en la mano mira por la ventana, mira el sobre, mira la valija, mira por la ventana, mira la valija, mira el sobre.
Cubre la valija con una manta .
Camina y abre la puerta.

59 INT. HABITACIÓN BARRILETE HOTEL - DÍA

BARRILETE mira por la ventana y camina hacia el armario.
Observa en la puerta del mueble una foto ajada por el tiempo con un niño, una pareja de jóvenes y una señora mayor.
BARRILETE desliza su mano por la foto hacia otra dónde está junto a Isabel en el campo.

GOLPE EN LA PUERTA

BARRILETE abre la puerta.

Panizo extiende su mano.

BARRILETE camina hacia la ventana.

Panizo entra en la habitación y se acerca a BARRILETE.


PANIZO
Tomá pibe lo que esperabas.


BARRILETE
Gracias Don Panizo. Todo llega. Hay que saber esperar. Mire el alboroto.
Panizo se acerca a la ventana y observa pasar autos uno tras otro por el camino hacia el pueblo.
El gerente Agilino tambaleante camina hacia el hotel tomándose la cabeza.
Panizo se sobresalta y marcha presuroso hacia la puerta de la habitación atropellando a BARRILETE a su paso quién cae sobre la cama.
La puerta queda abierta.
Panizo torpemente intenta abrir la puerta de su habitación con la llave y la rompe.
Da dos pasos hacia atrás y le da una patada a la puerta.
Ingresa en el cuarto y sale con el rostro desencajado y su pistola en la mano hacia el cuarto de BARRILETE.
Mira en todas direcciones y se asoma a la ventana.
Observa a Manolo y a BARRILETE que colocan una valija en la parte posterior de una camioneta.
Joaquino a unos metros dispuesto a cruzar el camino impedido por el transito que circula.
Panizo sale del cuarto de BARRILETE.
60 INT. RECEPCIÓN HOTEL - DÍA
Panizo ingresa en la recepción del hotel con la velocidad que le imprime el descender apresurado las escaleras desde el primer piso.
Se lleva por delante una mesa ratona y cae espectacularmente al suelo a los pies de José quién dobla unas sábanas.
José, con el apuro por ayudarlo a levantarse lo envuelve con los paños blancos.
Desesperado Panizo por resolver la situación empuja a José que cae al piso y se esconde debajo de la alfombra.
Panizo se levanta apunta a la silueta movediza que dibuja la alfombra y sale del hotel.
José sale debajo de la alfombra y se agazapa detrás de un sillón en el ventanal de la recepción.
Baja un florero de una mesa y lo coloca en el suelo.

61 EXT. CAMINO DEL PUEBLO – DÍA

Manolo ingresa en la camioneta, arranca y circula por el camino en dirección al pueblo.
Una anciana cruza el camino lentamente, Manolo detiene la camioneta.
Joaquino toma del hombro a la anciana y cruza el camino con ella.
Uno que otro auto pasa a bastante velocidad esquivando los obstáculos.

ULULAR DE SIRENA POLICIAL LEJANO
Panizo levanta su arma y efectúa dos disparos al aire.
Parroquianos que se dirigen al pueblo por un costado del camino se tiran sobre las hierbas voluminosas.
Manolo mira hacia atrás y observa como Panizo rengueando y envuelto en una sábana se acerca a la camioneta.
ULULAR DE SIRENA POLICIAL CERCANO
Manolo circula lentamente mirando alternativamente hacia atrás.
La anciana se detiene en el medio del camino y observa junto a Joaquino que se cobija detrás de ella.
Panizo efectúa otros dos disparos al aire y Manolo clava los frenos a centímetros de la anciana y Joaquino.
Sale de la camioneta y se zambulle entre las hierbas a la vera del camino.
Panizo se acerca a la parte posterior de la camioneta.
ULULAR DE SIRENA POLICIAL (SE EXTINGUE)
A unos metros del hotel se detiene un móvil policial del cuál descienden seis efectivos fuertemente armados.
Joaquino con la anciana se acercan a la parte posterior de la camioneta.
JOAQUINO

¿Qué pasó Bisagra?
PANIZO

Nos querían afanar la valija Pelado.
JOAQUINO

¿Qué decís? Si esta valija no es la nuestra.
Panizo levanta la tapa de la valija, un gatito negro en su interior en pleno maullido.
Joaquino camina tomándose la cabeza con la anciana hasta un lateral del camino.
POLICÍAS

-¡Alto! El arma al piso.
-No se mueva.
-Manos arriba.
- Arrodíllese carajo.

PANIZO

Tranquilos muchachos… escuché todo lo que dijeron. ¿Algo más?


Panizo deja caer el arma y se arrodilla con las manos sobre la nuca envuelto en la sábana.
Dos policías esposan a Panizo y lo trasladan a la puerta del hotel.

Desde los laterales del camino aparecen las cabezas de los parroquianos que se levantan y se acercan al hotel.
Manolo sale detrás de unos arbustos.

Joaquino se acerca sigilosamente a su auto y abre el baúl.
Se toma la cabeza.


JOAQUINO

Me afanaron. No puede ser…no puede ser… ¡Qué país de mierda!
Dos policías esposan a Joaquino lo trasladan a la puerta del hotel.

JOAQUINO

¿Qué hacen se equivocaron de hombre?

PANIZO

Callate pelado cabrón, cerrá la boca.

JOAQUINo

¿Qué dice este fantasma? Yo a usted no lo conozco?
PANIZO

Haceme caso… cerrá el pico.


62 INT. HABITACIÓN DE PANIZO HOTEL - DÍA
José abre el armario y retira de su interior la valija y la coloca sobre la cama.

Un policía con una pinza la abre.

Una importante cantidad de fajos de billetes queda al descubierto.

Ingresa el gerente Agilino con un grabador de bolsillo apoyado en su oreja, junto a otro policía.
GRABADOR DE BOLSILLO
(VOZ DE JOAQUINO)(OFF.)

-Entramos al banco abrimos la caja fuerte, atestada de billetes gordos, volvemos a la mueblería, un par de cosas mías…
GRABADOR DE BOLSILLO
(cinta se adelanta)

(VOZ DE PANIZO) (OFF.)

¿Y que pasó con el cerrajero?
(voz de Joaquino) (OFF.)

Y bueno…sabía demasiado y bebía mucho y un día le pasó por encima un camión en la ruta. ¡Vos sabés cómo es esto!
(VOZ de PANIZO) (OFF.)

¿Lo despachaste? Bueno dale ¿Y?
(VOZ DE JOAQUINO) (OFF.)

…La pared es tan vieja que soplando se cae y… Agilino es más bruto que un arado…

CORTE ABRUPTO DE GRABADOR
63 EXT. CAMINO DEL PUEBLO - DÍA
Avioneta sobrevuela camino del pueblo y arroja volantes.
BARRILETE transita por el camino con su carro tirado por un añoso burro.
A su lado un enorme elefante de peluche (el cierre de cremallera abierto de dónde sobresale una parte de una bolsa de tela colorada).
BARRILETE detiene el carro a la altura del hotel.
Se acerca Agilino.
BARRILETE retira de la parte posterior el saco con palos de golf y se lo entrega.
BARRILETE pasa con su carro por delante de Joaquino y Panizo.
Caen del cielo los pagarés del usurero.
Los parroquianos juntan del suelo los papeles y saltan alborozados.
Joaquino grita (no se escucha lo que dice).
Panizo le sonríe a BARRILETE y le guiña un ojo.
BARRILETE transita por el camino en dirección al pueblo.
Agilino contempla sonriente sus palos de golf que lustra con un pañuelo.
Joaquino lo observa, grita (no se escucha lo que dice).
José limpia con una franela el ventanal del hotel.
Manolo con el capot abierto de la camioneta infructuosamente intenta darle arranque.
Una avioneta sobrevuela el camino del pueblo y arroja volantes.
64 EXT. VISTA AÈREA DEL CAMINO DEL PUEBLO – DÍA
Vista aérea del camino del pueblo (seis patrulleros encabezan la larga caravana de autos particulares que giran en la ruta provincial e ingresan en el camino del pueblo).
PANIZO (OFF.)

Usá la cabeza Pelado barrigón, yo jamás lastimé ni maté a nadie y vos no podés decir lo mismo ni negar lo contrario.


Doña Paulina se acerca al hotel junto a
Isabel que camina con dificultad y
Estela que remonta una cometa.
JOAQUINO (OFF.)

Con la guita que me deben en el pueblo salgo mañana.





Avioneta sobrevuela el camino del pueblo y deja caer
volantes sobre el carro tirado por un añoso burro.




PANIZO (OFF.)

Pará de volar Pelado nadie te debe más nada.


Estela corre con la cometa que cobra

altura.

JOAQUINO (OFF.)

No creo… hay un dicho en este pueblo que dice…






Estela comienza a caminar hacia la hierba.

Doña Paulina trata de detenerla.

Hasta que suelta su mano y se queda

observando como con dificultad a paso

acelerado se interna en el campo.



PANIZO (OFF.)


Si ya lo escuché… y en eso hay mucho de verdad, ambos nos estamos llevando lo nuestro.





Avioneta sobrevuela el pueblo “Los Carnavales”.

BARRILETE desciende del carro mira hacia el cielo y corre por el campo.

JOAQUINO (OFF.)

Bisagra vos tendrías que ser
maestro.
¿Qué tal si el mes que viene?… Vos sabés que lo
tengo planeado de hace
tiempo…
Dejá que te cuente…

Del cielo desciende un muñeco rojo con paracaídas.
BARRILETE salta en el aire y toma con sus manos a Felipe.
(Congela imagen)


FINE